Переклад тексту пісні Can't Believe It - Moses Sumney, Sam Gendel

Can't Believe It (оригінал)

She make me feel so good
Better than I would by myself
Or if was with somebody else
You don’t understand she make the people say yeah yeah
I can put you in the log cabin
Somewhere in Aspen
Girl ain’t nothing to the Pain
Ain’t tricking if you got it what you asking for
Put you in the mansion
Somewhere in Wisconsin
Like I said ain’t nothing to the Pain
We can change that last name
, what’s happening
Cause you look so good
Tell me why you wanna work here
I put you on the front page of a King Magazine
But you gon get yourself hurt here
Baby I brought you in the back just to have a conversation
Really think you need some ventilation
Let’s talk about you and me
Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me, on me
Man man I think she want me, want me
Nah I can’t leave her lonely, now
Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me, on me
Man man I think she want me, want me
Nah I can’t leave her lonely, now
And you don’t understand she make the people say yeah, yeah, yeah
She hit the main stage she make the people say yeah, yeah, yeah
I could put you in the condo
All the way up in Toronto
Baby put you in the fur coat
Riding the
Murciélago
I put you in the beach house
Right on the edge of Costa Rica
Put one of em lil' flowers in your hair
Have you looking like a fly mamacita, fuego
Cause you look so good
You make me wanna spend it all on you
Get up out this club
Slide with your boy
We can do what you wanna, yeah
Baby I brought you in the back cause you need a little persuasion
Plus you need a little ventilation
Let’s talk about you and me
Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me, on me
Man man I think she want me, want me
Nah I can’t leave her lonely, now
Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me, on me
Man man I think she want me, want me
Nah I can’t leave her lonely, now
And you don’t understand she make the people say yeah, yeah, yeah
She hit the main stage she make the people say yeah, yeah, yeah
Now I can put your ass out
Keep running your mouth
And if your brothers come tripping
I’mma show em what these teardrops bout
Shawty I was just playing
Oh but I can take you to the Cayman Islands
Have you screaming and hollering
We gonna be making
Love on the beach
The people see what we doing
Aww, they pointing and ooing
Oh but we gone keep on doing it
Like it’s just me and you and no one else around
It went down on the balcony
And I ain’t talking no penthouse suite
Shawty like a model out the Penthouse Sheets
That’s why I got her on my Penthouse Sheets
Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me, on me
Man man I think she want me, want me
Nah I can’t leave her lonely, naw
Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me, on me
Man man I think she want me, want me
Nah I can’t leave her lonely, naw
And you don’t understand she make the people say yeah, yeah, yeah
She hit the main stage she make the people say yeah, yeah, yeah

(переклад)

Вона змушує мене почувати себе так добре
Краще, ніж я б сам
Або якщо був із кимось іншим
Ви не розумієте, що вона змушує людей казати так, так
Я можу помістити вас у зрубу
Десь у Аспені
Дівчинка не є нічого для Pain
Це не обман, якщо ви отримали те, що просите
Посадіть вас у особняк
Десь у Вісконсині
Як я se se se se я kar C К К К К К К К К К К К К im je ╕ ╕ ╕ κратариκи ╕ кажу ‖кажу кажучи кажучи кажучи кажучи кажу м , кажуче кажучи кажучи м , кажучи кажучи кажучи , кажучи кажучи м , кажучи м : кажу́ м : кажу м / / » казала казав : казав «казав кажу — «Біль для болю ».
Ми можемо змінити це прізвище
, що відбувається
Бо ти так добре виглядаєш
Скажіть мені, чому ви хочете працювати тут
Я поставив вас на головну сторінку журналу King
Але тут ти поранишся
Дитинко, я привів тебе задою просто щоб поговорити
Справді думаю, що вам потрібна вентиляція
Давайте поговоримо про вас і мене
О, я не можу в це повірити
Ооооо, вона вся на мені, на мені
Я думаю, що вона хоче мене, хоче мене
Ні, я не можу залишити її самотню
О, я не можу в це повірити
Ооооо, вона вся на мені, на мені
Я думаю, що вона хоче мене, хоче мене
Ні, я не можу залишити її самотню
І ви не розумієте, що вона змушує людей говорити так, так, так
Вона потрапила на головну сцену, змусивши людей сказати так, так, так
Я міг би помістити вас у квартиру
Весь шлях в Торонто
Дитина одягла тебе в шубу
Їзда на
Murciélago
Я посадив тебе в будиночок на пляжі
Прямо на краю Коста-Ріки
Покладіть одну з цих квіток у волосся
Ти виглядаєш як муха mamacita, fuego
Бо ти так добре виглядаєш
Ви змушуєте мене витратити все на вас
Вставай із цього клубу
Покатайся зі своїм хлопчиком
Ми можемо робити що ви хочете, так
Дитина, я привів тебе задою, бо тебе потрібно трошки переконати
Крім того, вам потрібна невелика вентиляція
Давайте поговоримо про вас і мене
О, я не можу в це повірити
Ооооо, вона вся на мені, на мені
Я думаю, що вона хоче мене, хоче мене
Ні, я не можу залишити її самотню
О, я не можу в це повірити
Ооооо, вона вся на мені, на мені
Я думаю, що вона хоче мене, хоче мене
Ні, я не можу залишити її самотню
І ви не розумієте, що вона змушує людей говорити так, так, так
Вона потрапила на головну сцену, змусивши людей сказати так, так, так
Тепер я можу витягнути твою дупу
Продовжуйте бігати з рота
І якщо твої брати спотикаються
Я покажу їм, з чим стикаються ці сльози
Шоуті, я просто грав
Але я можу відвезти вас на Кайманові острови
Ви кричите і кричите
Ми зробимо
Любов на пляжі
Люди бачать, що ми робимо
Ой, вони вказують і кричать
О, але ми продовжуємо це робити
Наче це лише я і ти і ніхто інший
Воно упало на балкон
І я не говорю про пентхаус
Шоуті, як модель, із Пентхаусу
Ось чому я забрав її на мої Penthouse Sheets
О, я не можу в це повірити
Ооооо, вона вся на мені, на мені
Я думаю, що вона хоче мене, хоче мене
Ні, я не можу залишити її самотню
О, я не можу в це повірити
Ооооо, вона вся на мені, на мені
Я думаю, що вона хоче мене, хоче мене
Ні, я не можу залишити її самотню
І ви не розумієте, що вона змушує людей говорити так, так, так
Вона потрапила на головну сцену, змусивши людей сказати так, так, так