Переклад тексту пісні Cut Me - A COLORS SHOW - Moses Sumney

Cut Me - A COLORS SHOW (оригінал)

When I’m weary
And so worn out
Ooh, when my mind’s clouded
And filled with doubt
That’s when I feel the most alive
Masochistic kisses are how I thrive
(Thrive, thrive, thrive, thrive, thrive, thrive, thrive)
A stiffness inside my neck
And bangin' my head
Against the desk
If there’s no pain
Is there any progress?
(Ha)
That’s when I feel the most alive
Endurance is the source of my pride
Might not be healthy for me but seemingly I need
What cuts me, cuts me, cuts me, cut me, cut me, yeah
I guess I’m a true immigrant son
No vacancies, no vacations
Sure, I can do better than this
But I don’t, I won’t, don’t
(Hey!)
What cuts me, cuts me, cuts me, cut me, cut me, cut me
That’s when I feel the most alive
Is when I think I won’t survive
And you cut me, cut me, cut me
That’s when I feel the most alive
Is when I think I won’t survive
And you cut me
Swear I feel the most real
When you cut me, cut me, yeah
Ooh

(переклад)

Коли я втомився
І так зношений
Ох, коли мій розум затьмарився
І сповнений сумнівів
Тоді я почуваюся найбільш живим
Мазохістські поцілунки – це те, як я процвітаю
(Процвітати, процвітати, процвітати, процвітати, процвітати, процвітати, процвітати)
Ригідність у моїй шиї
І б'юся по голові
Проти столу
Якщо не болить
Чи є прогрес?
(га)
Тоді я почуваюся найбільш живим
Витривалість — джерело мої гордості
Для мене це може бути нездоровим, але, здається, мені потрібно
Що мене ріже, ріже мене, ріже мене, ріже мене, ріже мене, так
Здається, я справжній син-іммігрант
Немає вакансій, не відпусток
Звичайно, я можу краще, ніж це
Але я не, я не буду, не буду
(Гей!)
Що мене ріже, то ріже, ріже, ріже, ріже, ріже
Тоді я почуваюся найбільш живим
Це коли я думаю, що не виживу
А ти мене ріжеш, ріжеш, ріжеш
Тоді я почуваюся найбільш живим
Це коли я думаю, що не виживу
А ти мене порізав
Клянусь, я відчуваю себе найсправжнішим
Коли ти ріжеш мене, ріжеш мене, так
Ой