Переклад тексту пісні Bless Me - Moses Sumney

Bless Me (оригінал)

It’s so predictable
To farm the parable
From every tête-à-tête
But when you see the end
In every beginning
Lessons are all you get
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Met you in the wrestling pit
You came when I needed it
Ah, a body on top of me
To teach me
Stayed up past the witching hour
You showed me your secret powers
I wish that mine
Could freeze time
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Cupid has it out for me
Gave me crooked alchemy
Eros, oh god of flings
Sees the beauty in all things
As stupid’s as stupid does
I grasp your cloak because
Maybe you’ll grant me wings
If I cling
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
You must be an angel
Your conscience is clean
Why would you soil yourself
With a monster like me?
If the good lord sent ya
The good lord can take ya back
I hope when he comes for you
You illuminate the path
(Bless me before you go)
(Bless me before you go)
Oh, ooh, ooh
You’re goin' nowhere with me, me
You’re goin' nowhere with me, me
You’re goin' nowhere with me
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go

(переклад)

Це так передбачувано
Скласти притчу
З кожного тет-а-тет
Але коли побачиш кінець
На кожному початку
Уроки - це все, що ви отримуєте
Благослови мене
Перед тим як ти підеш
Ти зі мною нікуди не підеш
Познайомився з тобою в борцівській ямі
Ви прийшли, коли мені це було потрібно
Ах, тіло на мені
Щоб мене навчити
Не спав після відьомської години
Ви показали мені свої таємні здібності
Я бажаю цього свого
Може заморозити час
Благослови мене
Перед тим як ти підеш
Ти зі мною нікуди не підеш
Благослови мене
Перед тим як ти підеш
Ти зі мною нікуди не підеш
Купідон підготував це для мене
Дав мені криву алхімію
Ерос, о боже кидків
Бачить красу в усьому
Як дурний, так і дурний
Я хапаю твій плащ, тому що
Можливо, ви дасте мені крила
Якщо я чіпляюсь
Благослови мене
Перед тим як ти підеш
Ти зі мною нікуди не підеш
Благослови мене
Перед тим як ти підеш
Ти зі мною нікуди не підеш
Ви повинні бути ангелом
Ваша совість чиста
Навіщо собі бруднити
З таким монстром, як я?
Якби вас послав добрий пан
Господь може забрати вас назад
Сподіваюся, коли він прийде за вами
Ви освітлюєте шлях
(Благослови мене, перш ніж піти)
(Благослови мене, перш ніж піти)
Ой, ой, ой
Ти зі мною нікуди не підеш, я
Ти зі мною нікуди не підеш, я
Ти зі мною нікуди не підеш
Ти зі мною нікуди не підеш
Благослови мене
Перед тим як ти підеш
Ти зі мною нікуди не підеш
Благослови мене
Перед тим як ти підеш