Переклад тексту пісні Rank & File - Moses Sumney

Rank & File (оригінал)

They’re in soldier mode, they’re in toy soldier mode right now
They can’t move their hands off their sticks
'Cause they a bunch a' cowards
Watch them assemble
Looking for trouble
March in formation
March for our nation
Now I don’t care what I’ve been told
Hey, two, three, four, five, six
This police state is much too cold
Hey, two, three, four, five, six
Cut from crooked cloth and mold
Hey, two, three, four, five, six
This police state is much too old
Hey, two, three, four, five, six
Puppets, erect
With batteries set
They charge for a while
And fall right into rank and file
When they forget
That we cut the checks
They get really riled
And fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
I paid you to arrest me?
Now watch how they tremble
Without credential
Orders they follow
Skin deep and hollow
Their governing master
To their hip is plastered
Say protect and serve us
But murder’s not service
Now I don’t care what I’ve been told
Hey, two, three, four, five, six
To kill so quick is animal
Hey, two, three, four, five, six
Now I don’t care what they might say
Hey, two, three, four, five, six
It’s gon' come back around one day
Hey, two, three, four, five, six
Puppets, erect
With batteries set
They charge for a while
And fall right into rank and file
When they forget
That we cut the checks
They get really riled
And fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
That’s too much power
If we make you nervous
What is your purpose?
Worship your trigger
And ignore the figures
You’re tumblin' into rank and file, and
Crumblin' into rank and file, and
Stumblin' into rank and file, and
Mumblin' into rank and file
You’re humblin' into rank and file, and
Fumblin' into rank and file
You’re tremblin' into rank and file
And fall right into rank and file

(переклад)

Вони в режимі солдата, зараз вони в режимі іграшкового солдатика
Вони не можуть відірвати руки від палиць
Тому що вони купа боягузів
Подивіться, як вони збираються
Шукає неприємності
Марш у формі
Марш за нашу націю
Тепер мені байдуже, що мені сказали
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
У цьому поліцейському штаті надто холодно
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Вирізаємо з кривої тканини і формуємо
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Цей поліцейський штат занадто старий
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Ляльки, прямостоячі
З комплектом батарейок
Вони платять на певний час
І потрапляють прямо в рядові
Коли забувають
Щоб ми зрізали чеки
Вони справді обурені
І потрапляють прямо в рядові
Вони потрапляють прямо в рядові
Вони потрапляють прямо в рядові
Потрапити прямо в рядові
Вони потрапляють прямо в рядові
Я заплатив тобі за те, щоб ти мене заарештував?
А тепер подивіться, як вони тремтять
Без облікових даних
Накази, яких вони виконують
Шкіра глибока і порожниста
Їхній керуючий господар
До їх стегна загіпсовано
Скажи захищай і служи нам
Але вбивство не служить
Тепер мені байдуже, що мені сказали
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Вбивати так швидко — це тварина
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Тепер мені байдуже, що вони можуть сказати
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Одного дня це повернеться
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Ляльки, прямостоячі
З комплектом батарейок
Вони платять на певний час
І потрапляють прямо в рядові
Коли забувають
Щоб ми зрізали чеки
Вони справді обурені
І потрапляють прямо в рядові
Вони потрапляють прямо в рядові
Вони потрапляють прямо в рядові
Потрапити прямо в рядові
Вони потрапляють прямо в рядові
Вони потрапляють прямо в рядові
Вони потрапляють прямо в рядові
Потрапити прямо в рядові
Вони потрапляють прямо в рядові
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Гей, два, три, чотири, п'ять, шість
Це занадто багато влади
Якщо ми змусимо вас нервувати
Яка ваша мета?
Поклоняйтеся своєму тригеру
І ігноруйте цифри
Ви потрапляєте в рядові, і
Розсипається на рядових, і
Натрапляючи на рядові, і
Бурмочуть у рядових
Ви принижуєтесь до рядових, і
Рухатися в рядових
Ти тремтиш у рядових
І потрапляють прямо в рядові