| Proud to Be (оригінал) | Proud to Be (переклад) |
|---|---|
| A black bunk bed | Чорне двоярусне ліжко |
| Once belonged to me | Колись належав мені |
| Body built of sticks and stones and potential energy | Тіло, побудоване з палиць, каменів і потенційної енергії |
| I laid alone | Я лежав сам |
| On the bottom sheets | На нижніх аркушах |
| So I kept a sense of absence above me when asleep | Тому я тримав почуття відсутності над собою під час сну |
| Singing oh | Співає о |
| When I grow | Коли я виросту |
| The legacy left to me won’t leave me low | Спадщина, залишена мені, не залишить мене низьким |
| Sweet seeds I sow | Солодкі насіння я сію |
| So memory’s remedy’s a crumb of hope | Отже, засіб від пам’яті — це крихта надії |
| I’ll be proud to be | Я буду пишатися цим |
| Part of me | Частина мене |
| Probably proud of me | Напевно, пишаюся мною |
| Proud to be | Гордий бути |
| Part of me | Частина мене |
| Probably proud of me | Напевно, пишаюся мною |
| As a grown clone | Як виріс клон |
| Can I be beautiful | Чи можу я бути красивою |
| Beige as Cali suburbs | Бежевий як передмістя Калі |
| Sameness is fatal | Тотожність фатальна |
| Sleep with no doubt | Спіть без сумніву |
| Of who’s forgiven you | Про те, хто вам пробачив |
| But can I forgive myself | Але чи можу я пробачити себе |
| For being myself, too? | За те, що я теж сам? |
| Now | Тепер |
| That I’ve grown | Що я виріс |
| The legacies kept from me have left me low | Спадщина, збережена від мене, залишила мене низьким |
| My only hope’s | Єдина моя надія |
| That younger me is hungry for a sick joke | Цей молодший я голодний до хворого жарту |
| He’s not | він ні |
| Proud to be | Гордий бути |
| Part of me | Частина мене |
| Probably not | Напевно ні |
| Proud of me | Пишаюся мною |
| Proud to be | Гордий бути |
| Part of me | Частина мене |
| Probably not | Напевно ні |
| Proud of Me | Пишаюся мною |
