Переклад тексту пісні Keeps Me Alive - Moses Sumney

Keeps Me Alive (оригінал)

Finding it hard to differentiate
Are my proclivities of society or innate?
Well, the source is irrelevant when it comes to truth
And the truth is I want the same thing that you do
Childlike curiosity about my fate
Is the only thing that makes me stay
It keeps me alive
It keeps me alive
It keeps me alive
It keeps me breathin' right
And yet the holy grail beckons
«Hey, your chalice could still be filled some day by someone»
Childlike curiosity about my fate
Is the only thing that makes me stay
Though I’ve never been a sucker for codependency
I’m taken by the possibility
It keeps me alive
It keeps me alive
It keeps me alive
Oh, it keeps me breathin' right

(переклад)

Важко відрізнити
Мої схильності до суспільства чи вроджені?
Що ж, джерело не має значення, коли йдеться до правди
І правда в тому, що я хочу того ж, що й ви
Дитяча цікавість до моєї долі
Це єдине, що змушує мене залишатися
Це тримає мене в живих
Це тримає мене в живих
Це тримає мене в живих
Мені не дає дихати правильно
І все ж святий Грааль манить
«Гей, твою чашу ще може хтось наповнити колись»
Дитяча цікавість до моєї долі
Це єдине, що змушує мене залишатися
Хоча я ніколи не був присохом співзалежності
Я захоплений можливістю
Це тримає мене в живих
Це тримає мене в живих
Це тримає мене в живих
О, це не дозволяє мені дихати правильно