Переклад тексту пісні Reality Dream - Morning Parade

Reality Dream (оригінал)

Wound so tightly
On the window sill
Bending backwards and then backwards again
Chasing tails
Round and round
Until the party’s over
And we’ve emptied out the well
We stop believing the lies we tell ourselves
And no more building prisons in our heads
So no more «someday"no lottery or fame
No more fake smiling
No more flat champagne
No more thinking
«I won a race I wish I’d lost»
Bound by the wrists
We tell ourselves «we'll get over this»
Head in the sand
We were busy making plans
So no more MTV or magazines
I start living my own reality dream
I wanna see it
I wanna be it
I wanna taste it all
Bound by the wrists
We tell ourselves «we'll get over this»
Head in the sand
We were busy making plans
Cause' all we want is to give our hearts to someone else
Love that is everlasting
The kind of love Hollywood sells
And the happy ending?
Well it’s all we really ask
Don’t spend your life pretending
Your happy end already passed.

Reality Dream (переклад)

Нав’язано так щільно
На підвіконні
Згинання назад, а потім знову назад
Гонка за хвостами
Знову і знову
Поки вечірка не закінчиться
І ми випорожнили колодязь
Ми перестаємо вірити в брехню, яку говоримо собі
І більше не потрібно будувати в’язниці в наших головах
Тож не більше «колись» жодної лотереї чи слави
Більше ніяких фальшивих посмішок
Немає більше шампанського
Більше не потрібно думати
«Я виграв гонку, яку хотів би програти»
Зв’язані зап’ястями
Ми говоримо собі «ми це подолаємо»
Голова в пісок
Ми були зайняті складанням планів
Тож не більше MTV чи журналів
Я починаю жити своєю власною мрією
Я хочу це побачити
Я хочу бути ним
Я хочу скуштувати це все
Зв’язані зап’ястями
Ми говоримо собі «ми це подолаємо»
Голова в пісок
Ми були зайняті складанням планів
Бо все, чого ми хочемо — віддати свої серця комусь іншому
Любов, яка вічна
Любов, яку продає Голлівуд
А щасливий кінець?
Це все, що ми дійсно просимо
Не витрачайте своє життя на вигляд
Ваш щасливий кінець уже пройшов.