Переклад тексту пісні Alienation - Morning Parade

Alienation (оригінал)

Our secrets, you hid so well
A time capsule the future will not find.
And in the belly of a catacomb, a fuselage the future will not hide
Swallowed by his pride.
It’s like a mobile phone that can’t phone home.
It’s an endless ringing, and it’s a silent drone.
It’s a passenger, a messenger
A hectic and hysterical inside
They throw away our nation’s pride
And caution to the wind
Like bank notes in the bin.
So make angels in the snow, love a little more
Live with no regrets, for everything you do
Because although the lights are on, there is no one home.
And everything you are, everything you were,
Everything you’ve been’s not everything you’ll be.
You tell me I’m a grain of sand in an hour glass
So throw me a land line, this is more like a land mine;
Just one crossed wire, you’ll blow the floor beneath our feet
And the houses of the million civilians
Pre-packed with indifference inside.
They throw away our nation’s pride
And caution to the wind
Like bank notes in the bin.
So make angels in the snow, love a little more
Live with no regrets, for everything you do
Because although the lights are on, there is no one home.
And everything you are, everything you were,
Everything you’ve been’s not everything you’ll be.
We’re really all the stars that burst in the universe
Of our alienation.
Well we’re such a long way from home.
Let’s dance in this universe unknown.
So make angels in the snow, love a little more
Live with no regrets, for everything you do
Because although the lights are on, there is no one home.
And everything you are, everything you were,
Everything you’ve been’s not everything you’ll be.
We’re really all the stars that burst in the universe
Of our alienation.
So make angels in the snow, love a little more
Live with no regrets, for everything you do
Because although the lights are on, there is no one home.
And everything you are, everything you were,
Everything you’ve been’s not everything you’ll be.
We’re really all the stars that burst in the universe
Of our alienation.

Alienation (переклад)

Наші секрети, ви так добре сховали
Капсули часу майбутнє не знайде.
А в череві катакомби, фюзеляжу майбутнє не сховає
Поглинений своєю гордістю.
Це як мобільний телефон, який не може телефонувати додому.
Це нескінченний дзвін і безшумний дрон.
Це пасажир, мессенджер
Метушливий та істеричний всередині
Вони відкидають гордість нашої нації
І обережно з вітром
Як банкноти в кошику.
Тож створюйте ангелів на снігу, любіть більше
Живіть без жалю за все, що робите
Тому що, хоча світло горить, вдома нікого немає.
І все, що ти є, все, що ти був,
Все, чим ви були, ще не все, чим ви будете.
Ви кажете мені, що я піщина в пісочній склянці
Тож киньте мені наземну лінію, це скоріше на міну;
Лише один схрещений дріт, ви продуєте підлогу під нашими ногами
І будинки мільйона мирних жителів
Попередньо наповнений байдужістю всередині.
Вони відкидають гордість нашої нації
І обережно з вітром
Як банкноти в кошику.
Тож створюйте ангелів на снігу, любіть більше
Живіть без жалю за все, що робите
Тому що, хоча світло горить, вдома нікого немає.
І все, що ти є, все, що ти був,
Все, чим ви були, ще не все, чим ви будете.
Ми насправді всі зірки, які спалахують у Всесвіті
Про наше відчуження.
Ну, ми так далеко від дому.
Давайте танцювати в цьому невідомому всесвіті.
Тож створюйте ангелів на снігу, любіть більше
Живіть без жалю за все, що робите
Тому що, хоча світло горить, вдома нікого немає.
І все, що ти є, все, що ти був,
Все, чим ви були, ще не все, чим ви будете.
Ми насправді всі зірки, які спалахують у Всесвіті
Про наше відчуження.
Тож створюйте ангелів на снігу, любіть більше
Живіть без жалю за все, що робите
Тому що, хоча світло горить, вдома нікого немає.
І все, що ти є, все, що ти був,
Все, чим ви були, ще не все, чим ви будете.
Ми насправді всі зірки, які спалахують у Всесвіті
Про наше відчуження.