Переклад тексту пісні Moonshiner - MoriArty

Moonshiner (оригінал)

I’ve been a moonshiner
For many long years
And I’ve spent all my money
On whiskey and on beer
I go to some hollow
And sit at my still
And if whiskey don’t kill me
Then I don’t know what will
Moonshine, dear moonshine
How I love thee
You killed my old father
Now you try me
God bless the moonshiners
And bless the moonshine
Their taste is as sweet as
The dew on the vine
I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from home
And if you don’t like me
Well, leave me alone
I’ll eat when I’m hungry
And drink when I’m dry
And if the tree don’t
Well I’ll live til I die
Moonshine, dear moonshine
How I love thee
You killed my old father
And now you try me
God bless them pretty women
I wish they was mine
Their lips are as sweet as
The dew on the vine

(переклад)

Я був самогонщиком
На довгі роки
І я витратив усі свої гроші
На віскі й пиво
Я йду в якусь западину
І сядьте на мій стих
І якщо віскі мене не вб’є
Тоді я не знаю, що буде
Самогон, дорогий самогон
Як я люблю тебе
Ви вбили мого старого батька
Тепер ти спробуй мене
Дай Бог самогонщикам
І благослови самогон
Їх смак такий солодкий, як
Роса на лозі
Я грамблер, я грамор
Я далеко від дому
І якщо я тобі не подобаюсь
Ну, залиш мене в спокої
Я буду їсти, коли буду голодний
І пити, коли я висох
А якщо не дерево
Ну, я буду жити, поки не помру
Самогон, дорогий самогон
Як я люблю тебе
Ви вбили мого старого батька
А тепер ти спробуй мене
Дай Боже їм гарних жінок
Я бажав би, щоб вони були моїми
Їхні губи такі ж солодкі, як
Роса на лозі