Переклад тексту пісні Za Milena J. - MoriArty

Za Milena J. (оригінал)

You lost your heart to a sand man
You dreamed you’d be running hand in hand
Oh Milena, oh Milena
He was so bright, he burned his soul
Paid the price, took the toll
Oh, Milena
And don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard, they sleep so hard
Now don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard
Stranger to those with an easy life
Those who were born with an inmate soul
Oh Milena, oh Milena
Those who were chained to discipline
Those who were trained to be a wife
Oh Milena, oh Milena
Too wise to die, too weak to stay
For all I know he is gone
He is gone, oh Milena
He was so bright, he burned your glee
And now you call him with this voice
Oh Milena, strong like the sea
And don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard, they sleep so hard
Now don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard

(переклад)

Ви втратили своє серце до піщаної людини
Ви мріяли, що будете бігати рука об руку
Ох Мілена, о Мілена
Він був такий світлий, що спалив свою душу
Заплатив ціну, взяв мито
О, Мілена
І не буди ти сплячих фараонів
Вони так міцно сплять, так міцно сплять
А тепер не буди сплячих фараонів
Вони так міцно сплять
Незнайомий для тих, у кого легке життя
Ті, хто народився з ув’язненою душею
Ох Мілена, о Мілена
Ті, хто був прикутий до дисципліни
Ті, кого навчали бути дружиною
Ох Мілена, о Мілена
Занадто мудрий, щоб померти, надто слабкий, щоб залишитися
Наскільки я знаю, він зник
Він зник, о Мілена
Він був таким яскравим, що спалив твою радість
А тепер ти кличеш його цим голосом
О, Мілена, міцна, як море
І не буди ти сплячих фараонів
Вони так міцно сплять, так міцно сплять
А тепер не буди сплячих фараонів
Вони так міцно сплять