Переклад тексту пісні Matin Pas En Mai - MoriArty, Mama Rosin

Matin Pas En Mai (оригінал)

Je me suis réveillé un matin de Mai
Mais bien de bon matin
C'était pour passer
Mais un beau jour dans ma vie
Oh j’ai trouvé mon père en train de pleurer
Ma mère qui pleurait dans ses bras
C’est adieu pour longtemps
Je me donne à un jeune garçon
Oh moi je l’aimais beaucoup
Beaucoup plus que ma vie
Il m’avait fait une promesse
C’est une promesse, j'étais sa femme
Je ferai des enfants
Il m’a quitté dans l’abandon
Moi bien malade dans mon lit
Et mes enfants là crèvent de faim
Et mon mari à la taverne après gambler
Et moi je ne souhaite que la mort
C’est tous ces jeunes bébés, grand Dieu
Dans les jambes de moi
Moi je connais, je m’en va dans les grands chemins
I know I’m going on the highways
M’y serai moi toute seule
And I’ll be all there all alone
Et dès que je suis une délaissée
And since I’m a deserted wife
Mais que personne veut de moi
I wish someone somehow somewhere would make me a widow

(переклад)

Одного травневого ранку я прокинувся
Але добре рано вранці
Це мало пройти
Але один прекрасний день у моєму житті
О, я знайшов свого батька, що плаче
Моя мама плаче на руках
Це прощання надовго
Я віддаю себе молодому хлопцю
О, я її дуже любив
Набагато більше, ніж моє життя
Він дав мені обіцянку
Це обіцянка, я була його дружиною
Буду робити дітей
Він залишив мене покинутою
Мені дуже погано в моєму ліжку
А мої діти там голодують
А мій чоловік у таверні за азартним
І я хочу тільки смерті
Це все ті маленькі діти, господи
В моїх ногах
Я, я знаю, я йду великими дорогами
Я знаю, що їду по шосе
Я буду там сам
І я буду там зовсім один
І як тільки я покинутий
А оскільки я покинута дружина
Але мене ніхто не хоче
Я б хотів, щоб хтось якось десь зробив мене вдовою