Переклад тексту пісні Long Is the Night - MoriArty

Long Is the Night (оригінал)

Long is the night
Long as the shame of the man
Who can’t manage to die long
Under the lamppost his naked eye swing
And his eye, blind with the breath of Gin
And the smell of a blond girl’s wet flesh under his nails
Oh God, how long is the night
Must they drag the sky away
Let the earth not lead me on
Must they drag the sky away
And lay me long in stillness
Long in stillness for night
Oh how long is the night
Deliver me from this night
It happened on a Friday
My life ran on with fasting
The air oozed vapours of lemon
And the fishbone stuck into my craw
When out of the gutted fish I lifted
A ring which cast for at the time of my birth
Feel in the river of night
Feel in the river of night
Where it sank I threw it back to the night
Must they drag the sky away
Let the earth not lead me on
Must they drag the sky away
And lay me long in stillness
Long in stillness for night
Oh how long is the night
Deliver me from this night

(переклад)

Довга ніч
Поки сором чоловіка
Хто не може довго померти
Під ліхтарним стовпом качається його неозброєне око
І його око, сліпе від дихання Джина
І запах мокрого м’яса білявої дівчини під нігтями
О, Боже, як довга ніч
Вони повинні відтягнути небо
Нехай земля не веде мене
Вони повинні відтягнути небо
І лежав мене довго в тиші
Довго в тиші протягом ночі
Ой, як довга ніч
Визволи мене від цієї ночі
Це сталося у п’ятницю
Моє життя продовжувалося постом
У повітрі просочувалися пари лимону
І риб’яча кістка встромилася в мою зобу
Коли я витягнув випотрошену рибу
Кільце, яке відлито під час мого народження
Відчуйте себе в річці ночі
Відчуйте себе в річці ночі
Там, де він затонув, я кинув його назад у ніч
Вони повинні відтягнути небо
Нехай земля не веде мене
Вони повинні відтягнути небо
І лежав мене довго в тиші
Довго в тиші протягом ночі
Ой, як довга ніч
Визволи мене від цієї ночі