Переклад тексту пісні Back in Town - MoriArty

Back in Town (оригінал)

I’m sick and stuck here
I woke up in the middle of the night
And got up in a rush of blood
Splattering myself in the fight
And I crawl to the ground
And I crawl for fear of the drown
It’s my own little war
The one I’m ready to wage
So don’t stand in the way
If you don’t want to get hurt
My baby and me
We’re having more than just a flirt
My baby’s back in town
I can feel his roaming around
Well my baby’s back in town
I’m moving out on the outskirts of town
I think I’m kissing the sink
And the sickness is a sticking my insides
I’m seeking a kick from the thickness of the quicksands
In which I dive
I’m sick I’m sucking on a pill
A sweet and sour lick of salt
I know I’m hooked but I’d kill
Anyone who says it’s just my fault
I see his skinny silhouette
In the distance I can hear his call
My soul is no longer at home
Since my baby came and took it all
So don’t stand in the way
If you don’t want to get hurt
My baby and me
We’re having more than just a flirt
My baby’s back in town
I can feel his roaming around
My baby’s back in town
There’s no more fooling around
Mess around, mess around
Mess around, mess around

Back in Town (переклад)

Я хворий і застряг тут
Я прокинувся посеред ночі
І підвівся в припливі крові
Розбризкуючись у бійці
І я повзаю на землю
І я повзаю, боячись утонути
Це моя власна маленька війна
Той, який я готовий брати
Тому не заважайте
Якщо ви не хочете постраждати
Моя дитина і я
Ми маємо більше, ніж просто флірт
Моя дитина повернулася в місто
Я відчуваю, як він блукає
Ну, моя дитина повернулася в місто
Я виїжджаю на околиці міста
Мені здається, що я цілую раковину
А хвороба — це залипання в мене всередині
Я шукаю відштовхування від товщі швидких пісків
У який я пірнаю
Я хворий, я смокчу таблетку
Кисло-солодка сіль
Я знаю, що я зачарований, але я б убив
Кожен, хто каже, що це лише моя вина
Я бачу його худий силует
На відстані я чую його дзвінок
Моєї душі вже немає вдома
З тих пір, як моя дитина прийшла і взяла це все
Тому не заважайте
Якщо ви не хочете постраждати
Моя дитина і я
Ми маємо більше, ніж просто флірт
Моя дитина повернулася в місто
Я відчуваю, як він блукає
Моя дитина повернулася в місто
Більше не треба дуріти
Мешатися, балакати
Мешатися, балакати