Переклад тексту пісні Across from My Window - MoriArty

Across from My Window (оригінал)

Across from my windows are windows
Where once there was sky
Rows and rows of eyes
That are yellow and cold
And dark and hollow but always always blind
Like everything else we lose our name
Coal turns to ashes and ashes choke the flame
One thousand faces on Tverskaïa
I had yellow flowers and black suede bows
I knew he was coming, the master
Love caught us like a murderer
Hit us like a finnish knife on this very very day of May
Hit us like a finnish knife on this very very day of May
I had a man
I was his secret wife
I had a man
I was his secret wife
His book became my life
Pusblisher shut him up
Master gave it up
He grew afraid of the octopus
Heading straight for his heart
Heading straight for his heart
Across from my windows are windows
Where once there was sky
Rows and rows and rows of eyes
That are yellow and cold
And dark and hollow
That are yellow and cold
And dark and hollow
Yellow and cold
And dark and hollow
But always blind
But always always blind

Across from My Window (переклад)

Навпроти моїх вікон — вікна
Де колись було небо
Рядки й ряди очей
Це жовті і холодні
І темний і порожній, але завжди сліпий
Як і все інше, ми втрачаємо своє ім’я
Вугілля перетворюється на попіл, а попіл гасить полум’я
Тисяча облич на Тверській
У мене були жовті квіти й чорні замшеві банти
Я знав, що він прийде, господар
Кохання спіймало нас як вбивцю
У цей день травня вдарте нас, як фінський ніж
У цей день травня вдарте нас, як фінський ніж
У мене був чоловік
Я була його таємною дружиною
У мене був чоловік
Я була його таємною дружиною
Його книга стала моїм життям
Видавець заткнув йому рот
Майстер відмовився від цього
Він злякався восьминога
Прямо до його серця
Прямо до його серця
Навпроти моїх вікон — вікна
Де колись було небо
Рядки, ряди й ряди очей
Це жовті і холодні
І темний і порожній
Це жовті і холодні
І темний і порожній
Жовтий і холодний
І темний і порожній
Але завжди сліпий
Але завжди сліпий