Переклад тексту пісні Lets Get Loud - Moon Taxi, Suntribe

Lets Get Loud (оригінал)

I’m hot like Indian spice, like boiling water
I’m in the mood, no one can stop me tonight
So turn the power on, gimme the guitar
No time for misery — «alright»
When the bass is loud, drums sound like thunder
I’m spinning round my records, -/ that’s right/
C’mon let’s raise the roof
Wake up the neighbours
Open the windows, scream and shout
We’re not angels in the sky
Playing harp and flying high
Now we can rock the crowd
So let’s get loud
C’mon girls sing along that song
Shake the house till the early morning
Boring yesterday is gone
So let’s get loud
C’mon girls you can rock the crowd
Dance all night, turn on the party
We just wanna hear you shout
Let’s get loud
Turn off the TV set
This soap is boring
Bold & beautiful ain’t our theme tonight
So let us rule your hearts
And be the leaders
Wake up you guys and feel alive
We’re not angels in the sky
Playing harp and flying high
Now we can rock the crowd
So let’s get loud
C’mon girls sing along that song
Shake the house till the early morning
Boring yesterday is gone
So let’s get loud
C’mon girls you can rock the crowd
Dance all night, turn on the party
We just wanna hear you shout
Let’s get loud

Lets Get Loud (переклад)

Я гарячий, як індійські спеції, як окріп
Я в настрої, ніхто не зможе зупинити мене сьогодні ввечері
Тож увімкніть живлення, дайте мені гітару
Немає часу на нещастя — «добре»
Коли бас голосний, барабани звучать як грім
Я обертаюся навколо своїх записів, -/ це вірно/
Давай піднімемо дах
Розбудіть сусідів
Відкрийте вікна, кричіть і кричіть
Ми не ангели на небі
Гра на арфі і високо літає
Тепер ми можемо розгойдувати натовп
Тож давайте поговоримо голосно
Давай дівчата співають цю пісню
Трусіть хату до раннього ранку
Нудно вчора пройшло
Тож давайте поговоримо голосно
Ну, дівчата, ви можете розкачати натовп
Танцюйте всю ніч, увімкніть вечірку
Ми просто хочемо почути, як ви кричите
Давайте здіймемо галас
Вимкніть телевізор
Це мило нудне
Сміливе та красиве – не наша тема цього вечора
Тож дозвольте нам керувати вашими серцями
І будьте лідерами
Прокидайтеся, хлопці, і відчуйте себе живими
Ми не ангели на небі
Гра на арфі і високо літає
Тепер ми можемо розгойдувати натовп
Тож давайте поговоримо голосно
Давай дівчата співають цю пісню
Трусіть хату до раннього ранку
Нудно вчора пройшло
Тож давайте поговоримо голосно
Ну, дівчата, ви можете розкачати натовп
Танцюйте всю ніч, увімкніть вечірку
Ми просто хочемо почути, як ви кричите
Давайте здіймемо галас