Переклад тексту пісні Make Your Mind Up - Moon Taxi

Make Your Mind Up (оригінал)

They’re calling at me
Don’t go nowhere
I’m looking at you from across the room
You with your shades on
This southern moon
You hold a secret in your hand
Your eyes are burning
Can’t understand
But now I feel us start to
Lose control
A spiral motion
Don’t let me go
So make your mind up baby
You’re blinded by the sights
Those flashing lights have got you caught up tonight
So make your mind up baby
It’s painted black and white
Lets keep it moving or lets turn out the lights
So make your mind up
Oh honey can’t you understand
Your lucky number
Come take my hand
Woke up this morning you were next to me
Under the covers I couldn’t see
And I can’t read between your lines
I’m staring at you and losing sight
But now the city’s sweeping you away
A destination
Mid-summer stay
So make your mind up baby
You’re blinded by the sights
Those flashing lights have got you caught up tonight
So make your mind up baby
It’s painted black and white
Lets keep it moving or lets turn out the lights
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine yeah

(переклад)

Вони дзвонять до мене
Нікуди не йдіть
Я дивлюся на вас з кінця кімнати
Ви з тенями
Цей південний місяць
Ви тримаєте таємницю в руці
Твої очі горять
Не можу зрозуміти
Але тепер я відчуваю, що ми починаємо
Втрачати контроль
Спіральний рух
Не відпускай мене
Тож прийміть рішення, дитинко
Ви засліплені пам’ятками
Ці миготливі вогники наздогнали вас сьогодні ввечері
Тож прийміть рішення, дитинко
Він пофарбований у чорно-білий колір
Давайте продовжимо рух або вимкнемо світло
Тож вирішуйте
О, любий, ти не розумієш
Ваше щасливе число
Прийди, візьми мене за руку
Прокинувся сьогодні вранці, ти був поруч зі мною
Під ковдрою я не бачив
І я не можу читати між твоїми рядками
Я дивлюся на вас і втрачаю зір
Але тепер місто змітає вас
Пункт призначення
Середина літа перебування
Тож прийміть рішення, дитинко
Ви засліплені пам’ятками
Ці миготливі вогники наздогнали вас сьогодні ввечері
Тож прийміть рішення, дитинко
Він пофарбований у чорно-білий колір
Давайте продовжимо рух або вимкнемо світло
О, ти повинен
О, ти маєш прийняти рішення
Дитина, бо я придумав своє
О, ти повинен
О, ти маєш прийняти рішення
Дитина, бо я придумав своє
О, ти повинен
О, ти маєш прийняти рішення
Дитина, бо я придумав своє
О, ти повинен
О, ти маєш прийняти рішення
Дитина, бо я придумав своє
О, ти повинен
О, ти маєш прийняти рішення
Дитина, бо я придумав своє
О, ти повинен
О, ти маєш прийняти рішення
Дитина, бо я придумав своє, так