Переклад тексту пісні Struck Me Down - Moon Taxi

Struck Me Down (оригінал)

I woke up in a different world
Tried to stop, slip, stumble, and fall
But I don’t feel like I’m losing control
No I don’t feel nothing at all
What is lost, what have I found?
Trying to pull all the pieces apart
And what is left when no one else is around?
Trying to end what I never had started
I never thought I’d see the day
My whole worlds turning shades of grey
No one ever told me bout the price I’d pay
No one ever told me bout the price I’d pay
I disappeared before my eyes
And my soul was so stranded and sore
And I’m so tired of acting like I’m surprised
When I’ve seen all of this before
What is wrong, where am I now?
Well don’t answer what you don’t understand
And no one knows how we’re supposed to get out
They just act like its part of the plan, whoa
I never thought I’d see the day
My whole worlds turning shades of grey
No one ever told me bout the price I’d pay
No one ever told me bout the price I’d pay
I tumbled hard and hit the ground
I found myself staring straight at the sky
It felt like the whole world was turning around
And it felt like I was ready to die
What comes next and what is there?
Well either way I just don’t have any choice
I screamed so loud, oh but nobody cared
Struck down by the sound of my voice
I woke up back where I began
And headed straight for the sea and the shore
To follow footprints that were left in the sand
When I crossed all these paths before
Where do they go, where does it end?
I don’t know if I can take any more
I close my eyes and I try to pretend
That I don’t know what I’m in for
I never thought I’d see the day
My whole worlds turning shades of grey
No one ever told me bout the price I’d pay
No one ever told me bout the price I’d pay

(переклад)

Я прокинувся в іншому світі
Намагався зупинитися, посковзнутися, спіткнутися та впасти
Але я не відчуваю, що втрачаю контроль
Ні, я взагалі нічого не відчуваю
Що втрачено, що я знайшов?
Спроба роз’єднати всі частини
А що залишається, коли нікого більше немає?
Намагаюся закінчити те, чого ніколи не починав
Я ніколи не думав, що побачу цей день
Увесь мої світи перетворюються на сірі відтінки
Мені ніхто ніколи не розповідав про ціну, яку я заплачу
Мені ніхто ніколи не розповідав про ціну, яку я заплачу
Я зник на очах
І моя душа була такою застрягла й боліла
І я так втомився діяти, наче здивований
Коли я бачив усе це раніше
Що не так, де я зараз?
Ну не відповідайте на те, що не розумієте
І ніхто не знає, як ми маємо вийти
Вони просто діють як частина плану
Я ніколи не думав, що побачу цей день
Увесь мої світи перетворюються на сірі відтінки
Мені ніхто ніколи не розповідав про ціну, яку я заплачу
Мені ніхто ніколи не розповідав про ціну, яку я заплачу
Я сильно впав і вдарився об землю
Я виявив, що дивлюся просто в небо
Було відчуття, ніби весь світ обертається
І було відчуття, ніби я готовий померти
Що буде далі і що там?
Так чи інакше, у мене просто немає вибору
Я кричав так голосно, о але нікого це не хвилювало
Вражений звуком мого голосу
Я прокинувся з того, з чого почав
І попрямував прямо до моря і берега
Щоб слідувати сліди, які залишилися на піску
Коли я перетнув усі ці шляхи раніше
Куди вони йдуть, де це закінчується?
Я не знаю, чи можу витримати більше
Я заплющую очі і намагаюся вдавати
Що я не знаю, для чого я
Я ніколи не думав, що побачу цей день
Увесь мої світи перетворюються на сірі відтінки
Мені ніхто ніколи не розповідав про ціну, яку я заплачу
Мені ніхто ніколи не розповідав про ціну, яку я заплачу