| I’ve got ninety thousand pounds in my pajamas
| У мене в піжамі дев’яносто тисяч фунтів
|
| I’ve got forty thousand French francs in my fridge
| У мене в холодильнику сорок тисяч французьких франків
|
| I’ve got lost of lovely lira, now the deutsche mark’s getting dearer
| Я втратив прекрасну ліру, тепер німецька марка стає дорожчою
|
| And my dollar bills would buy the Brooklyn Bridge
| А мої доларові купюри купили б Бруклінський міст
|
| There is nothing quite as wonderful as money
| Немає нічого більш чудового, як гроші
|
| There is nothing quite as beautiful as cash
| Немає нічого красивішого, як готівка
|
| Some people say it’s folly but I’d rather have the lolly
| Деякі люди кажуть, що це дурість, але я б хотів мати льодяник
|
| With money you can make a splash
| З грошима ви можете зробити фурор
|
| There is nothing quite wonderful as money
| Немає нічого чудового, як гроші
|
| There is nothing like a newly minted pound
| Немає нічого подібного до новоствореного фунта
|
| Everyone must hanker for the butchness of a banker
| Кожен повинен жадібно бути банкіром
|
| It’s accountancy that makes the world go round
| Саме бухгалтерський облік змушує світ крутитися
|
| You can keep your Marxist ways
| Ви можете зберегти свій марксистський шлях
|
| For it’s only just a phase
| Бо це лише фаза
|
| For it’s money, money, money makes the world go round | Бо це гроші, гроші, гроші змушують світ крутитися |