Переклад тексту пісні Brave Sir Robin - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Brave Sir Robin (оригінал)

Bravely bold Sir Robin rode forth from Camelot
He was not afraid to die, oh, brave Sir Robin
He was not at all afraid to be killed in nasty ways
Brave, brave, brave, brave Sir Robin
He was not in the least bit scared to be mashed into a pulp
Or to have his eyes gouged out and his elbows broken
To have his kneecaps split and his body burned away
And his limbs all hacked and mangled, brave Sir Robin
His head smashed in and his heart cut out
And his liver removed and his bowels unplugged
And his nostrils raped and his bottom burnt off
And his penis split and his —
That’s, that’s enough music for now lads

Brave Sir Robin (переклад)

Відважний сер Робін виїхав із Камелота
Він не боявся померти, о, хоробрий сер Робін
Він зовсім не боявся бути вбитим негідним способом
Відважний, хоробрий, хоробрий, хоробрий сер Робін
Він нітрохи не боявся бути розтертим у кашку
Або виколоти йому очі та зламати лікті
Щоб у нього розколилися колінні чашечки, а тіло згоріло
І всі його кінцівки посічені й понівечені, хоробрий сер Робін
Його голова розбита і серце вирізано
І його печінку видалили, а кишечник відключили
І ніздрі його згвалтували, і дно вигоріло
І його пеніс розколовся, і його —
Тобто, наразі музики вистачить, хлопці