Переклад тексту пісні Finland - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Finland (оригінал)

Chorus: Finland, Finland, Finland.
The country where I want to be,
Pony trekking or camping,
Or just watching TV.
Finland, Finland, Finland,
It’s the country for me.
Verse: You’re so near to Russia,
So far from Japan.
Quite a long way from Ca iro,
Lots of miles from Vietnam.
Chorus: Finland, Finland, Finland.
The country where I want to be,
Eating breakfast or dinner,
Or snack lunch in the hall.
Finland, Finland, Finland,
Finland has it all.
Verse: You’re so sadly neglected,
And o ften ignored,
A poor second to Belgium,
When going abroad.
Chorus: Finland, Finland, Finland.
The country where I quite want to be,
Your mountains so lofty,
Your treetops so tall.
Finland, Finland, Finland,
Finland has it all.
Repeat: Finland, Finland, Finland.
The country where I quite want to be,
Your mountains so lofty,
Your treetops so tall.
Finland, Finland, Finland,
Finland has it all.
Fade: Finland has it all…

Finland (переклад)

Приспів: Фінляндія, Фінляндія, Фінляндія.
Країна, де я хочу бути,
прогулянки на поні або кемпінг,
Або просто дивляться телевізор.
Фінляндія, Фінляндія, Фінляндія,
Для мене це країна.
Стих: Ти так близько до Росії,
Так далеко від Японії.
Досить далеко від Кайро,
Багато миль від В’єтнаму.
Приспів: Фінляндія, Фінляндія, Фінляндія.
Країна, де я хочу бути,
снідати чи вечеряти,
Або перекусити в залі.
Фінляндія, Фінляндія, Фінляндія,
У Фінляндії є все.
Вірш: На жаль, ти так занедбаний,
І часто ігнорується,
Погана секунда до Бельгії,
При виїзді за кордон.
Приспів: Фінляндія, Фінляндія, Фінляндія.
Країна, де я дуже хочу бути,
Твої гори такі високі,
Ваші крони дерев такі високі.
Фінляндія, Фінляндія, Фінляндія,
У Фінляндії є все.
Повторюємо: Фінляндія, Фінляндія, Фінляндія.
Країна, де я дуже хочу бути,
Твої гори такі високі,
Ваші крони дерев такі високі.
Фінляндія, Фінляндія, Фінляндія,
У Фінляндії є все.
Fade: у Фінляндії є все…