Переклад тексту пісні Lumberjack Song (Monty Python Sings) - Monty Python

Lumberjack Song (Monty Python Sings) (оригінал)

I’m a lumbejack
And I’m O.K.
I sleep all night
And I work all day.
(chorus)
He’s a lumberjack
And he’s O.K.
He sleeps all night
And he works all day.
I cut down trees
I eat my lunch
I go to the Lavatory
On Wednesdays I go shopping
And have buttered scones for tea.
(mounties)
He cuts down trees
He eats his lunch
He goes to the Lavatory
On Wednesdays he goes shopping
And has buttered scones for tea.
(chorus)
I cut down trees
I skip and jump
I like to press wild flowers
I put on women’s clothing
And hang around in bars.
(mounties)
He cuts down trees
He skips and jumps
He likes to press wild flowers
He puts on women’s clothing
And hangs around in bars?
(chorus)
I cut down trees
I wear high heels
Suspendies and a bra
I wish I’d been a girlie
Just like my dear pappa.
(mounties)
He cuts down trees
He wears high heels?
Suspendies … and a bra?
…He's a lumberjack
And he’s O K A Y
He sleeps all night
And He works all day.
…He's a lumberjack
And he’s O K A Y
He sleeps all night
And He works all day.

(переклад)

Я люмбік
І я ОК
Я сплю всю ніч
І я працюю цілий день.
(приспів)
Він лісоруб
І він ОК
Він спить всю ніч
І він працює цілий день.
Я рубаю дерева
Я обідаю
Я йду в туалет
По середах я ходжу за покупками
І їсти булочки з маслом до чаю.
(гори)
Він рубає дерева
Він їсть свій обід
Він йде в туалет
По середах він ходить за покупками
І має булочки з маслом до чаю.
(приспів)
Я рубаю дерева
Я стрибаю й стрибаю
Мені подобається тиснути польові квіти
Я вдягаю жіночий одяг
І тусуватися в барах.
(гори)
Він рубає дерева
Він стрибає й стрибає
Він любить притискати польові квіти
Він вдягає жіночий одяг
І зависає в барах?
(приспів)
Я рубаю дерева
Я ношу високі підбори
Підтяжки та бюстгальтер
Я хотіла б бути дівчиною
Так само, як мій дорогий тато.
(гори)
Він рубає дерева
Він носить високі підбори?
Підтяжки… і бюстгальтер?
…Він лісоруб
І він O K A Y
Він спить всю ніч
І Він працює цілий день.
…Він лісоруб
І він O K A Y
Він спить всю ніч
І Він працює цілий день.