Переклад тексту пісні You Must Have Been - Montell Jordan

You Must Have Been (оригінал)

Oh yeah, yeah
Mmm
Mmm, mm-hmm
Oh, oh
Damn
Must’ve been C-R-A-Z-Y
We got all out of sync and went bye bye bye
Not too long ago, you was mine mine mine
Seems like yesterday (yesterday)
Ninety on the freeway, pushin' my ride
Heard you got engaged and I’m losin' my mind
Ask myself the question, why why why
Why’d I let you get away from me?
Well you must’ve been, thinkin' I’m a jerk
Cryin' out to God, tryin' to make this work
Girl you must’ve been, stayin' with a fool
Loving somebody that could be so cruel
Well you must’ve been, packin' your bags
Silly of me, I couldn’t see the red flag
Girl I’m sure that (sure that) you must have been
Sick and tired of me
Must’ve been tired of the jewels I bought
You must’ve been bored with the cars you got
I must’ve gave you everything you want
But you only wanted love (wanted love)
I must’ve been too damn blind to see
I thought you wanted much too much of me
Now I’m rollin' down this one way street
And you’re all I’m thinkin' of, baby, mmm
Well you must’ve been, thinkin' I’m a jerk
Cryin' to God, tryin' to make this thing work
Girl you must’ve been, stayin' with a fool
Loving somebody that could treat you so cruel
Well you must’ve been, packin' your bags
Silly of me, I couldn’t see the red flag
Girl I’m sure that (sure that) you must have been
Sick and tired of me
You must have been
The very one I was supposed to spend
My money, my life, my lover, my wife
Girl I know you were right
You must have been
The very one I was supposed to spend
Spend the rest of my life
Now it cuts like a knife, I know
Well you must’ve been, thinkin' I’m a jerk
Cryin' to God, tryin' to make this thing work
Girl you must’ve been, stayin' with a fool
Loving somebody who would treat you so cruel
Well you must’ve been, packin' all your bags
Silly of me, couldn’t see the red flag
Girl I’m sure that (sure that) you must have been
You must have, you must have, you must have
(Well you must’ve been)
Now I know I don’t have, mm, an invitation
(Girl you must’ve been)
And everybody in this church is gonna be mad at me
(Well you must’ve been)
I can’t let you say «I do,» that’s why I’m down on my knee
(Girl I’m sure that you must have been)
The preacher said, speak now, speak now or forever hold my peace
Well you must’ve been (I know, I know, I know, I know, I know)
Girl you must’ve been (I know, I know, I know, I know, I know)

(переклад)

О так, так
ммм
Ммм, мм-хм
о, о
проклятий
Мабуть, C-R-A-Z-Y
Ми вийшли з синхронізації й пішли до побачення
Не так давно ти був мій, мій мій
Здається, вчора (вчора)
Дев'яносто на автостраді, штовхаю мою поїздку
Я чув, що ви заручилися, і я сходжу з глузду
Поставте собі питання, чому чому
Чому я дозволив тобі піти від мене?
Ну, ви, мабуть, думали, що я придурок
Плачу до Бога, намагаючись зробити це
Дівчинка, якою ти, мабуть, була, залишаючись із дурнем
Любити когось, хто може бути таким жорстоким
Ну, ви, напевно, були, пакували валізи
Дурний з моєї ваги, я не бачив червоного прапорця
Дівчино, я впевнений, що (впевнений, що) ви, напевно, були
Мене набридло
Мабуть, мені набридли коштовності, які я купив
Вам, мабуть, нудно з автомобілями, які у вас є
Я, мабуть, дав тобі все, що ти хочеш
Але ти хотів тільки любові (бажав кохання)
Я, мабуть, був надто сліпий, щоб бачити
Я думав, ти хочеш від мене занадто багато
Тепер я катаюся цією односторонньою вулицею
І ти все, про що я думаю, дитинко, ммм
Ну, ви, мабуть, думали, що я придурок
Плачу до Бога, намагаюся змусити цю річ працювати
Дівчинка, якою ти, мабуть, була, залишаючись із дурнем
Любити когось, хто може поводитися з тобою настільки жорстоко
Ну, ви, напевно, були, пакували валізи
Дурний з моєї ваги, я не бачив червоного прапорця
Дівчино, я впевнений, що (впевнений, що) ви, напевно, були
Мене набридло
Ви, мабуть, були
Той самий, який я мав витрачати
Мої гроші, моє життя, мій коханий, моя дружина
Дівчино, я знаю, що ти була права
Ви, мабуть, були
Той самий, який я мав витрачати
Прожити решту мого життя
Тепер це ріже, як ніж, я знаю
Ну, ви, мабуть, думали, що я придурок
Плачу до Бога, намагаюся змусити цю річ працювати
Дівчинка, якою ти, мабуть, була, залишаючись із дурнем
Любити когось, хто буде поводитися з тобою настільки жорстоко
Ну, ви, мабуть, були, пакували всі свої валізи
Дурний з мого боку, я не бачив червоного прапорця
Дівчино, я впевнений, що (впевнений, що) ви, напевно, були
Ви повинні мати, ви повинні мати, ви повинні мати
(Ну, ви, напевно, були)
Тепер я знаю, що не маю мм запрошення
(Дівчинка, якою ти напевно була)
І всі в цій церкві будуть сердитися на мене
(Ну, ви, напевно, були)
Я не можу дозволити тобі говорити «я роблю», тому я на коліні
(Дівчинка, я впевнений, що ти, напевно, була)
Проповідник сказав: говоріть зараз, говоріть зараз або назавжди мовчіть
Ну, ви, мабуть, були (я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю)
Дівчина, якою ти, мабуть, був (я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю)