Переклад тексту пісні The Longest Night - Montell Jordan

The Longest Night (оригінал)

Two lonely hearts in search of love
Meet finally face to face
The happiness and joy I’d lost
I found in your embrace
A taste of heaven is in your kiss
I lie you down and then
I memorize what I’m feeling now
Don’t want this night to end (It was the)
1 — Longest night of my life
We made love until the morning light
(It was the)
Longest night of my life
Why did we ever
Have to say goodnight
I never wanna say goodnight
(Spoken)
Yeah, I wish this night could go on forever
And if I can do anything to make that happen
I promise you
I’ll do it
Oh, I’m lying awake and I’m dreaming about
The vows I’ll make to you
Tomorrow our father, our family, our friends
Will hear us say «I do»
This moment in time dances all through my mind
Our sacred wedding day
I never knew eleven hours could seem
A million miles away (It was the)
2 — Longest night of my life
Praying tomorrow you’d be my wife (It was the)
Longest night of my life
Praying we’d never have to say goodbye
I never wanna say goodbye
(Spoken)
These are the first days of the rest of my life
Lets do our best
To raise a family
To love each other
To have and hold
In sickness and health
Till death do us part
Baby, we gotta work on this
We don’t ever have to say goodbye
We’ll just love each other
I never will forget the look
You had upon your face
No tears to cry, no long goodbyes
You want to leave this place
So now my nights are sleepless
No apologies to say
I’m trying to be strong
I’m trying to hold on
And face another day (After the)
Longest night of my life
Why did you ever say goodbye
I was in love with you
Did what you want me to do, oh
(It was the)
Longest night of my life
And the tears fall from my eyes

The Longest Night (переклад)

Два самотніх серця в пошуках кохання
Нарешті зустрітися віч-на-віч
Щастя і радість, які я втратив
Я знайшов у твоїх обіймах
Смак неба у твоєму поцілунку
Я ляжу тебе, а потім
Я запам’ятовую те, що зараз відчуваю
Не хочу, щоб ця ніч закінчилася (це було)
1 — Найдовша ніч у мого життя
Ми займалися коханням до самого ранку
(Це було)
Найдовша ніч у моєму житті
Чому ми колись
Треба сказати доброї ночі
Я ніколи не хочу сказати доброї ночі
(розмовний)
Так, я хотів би, щоб ця ніч тривала вічно
І якщо я можу щось робити, щоб це сталося
Я обіцяю тобі
Я зроблю це
Ой, я лежу без сну і мрію
Клятви, які я дам вам
Завтра наш батько, наша родина, наші друзі
Почує, як ми скажемо «Я роблю»
Цей момент часу танцює в моїй голові
Наш священний день весілля
Я ніколи не знав, що може здатися одинадцять годин
За мільйон миль (це було)
2 — Найдовша ніч у мого життя
Молитися завтра, щоб ти була моєю дружиною (це було)
Найдовша ніч у моєму житті
Молитися, щоб нам ніколи не довелося прощатися
Я ніколи не хочу прощатися
(розмовний)
Це перші дні решти мого життя
Давайте зробимо все можливе
Щоб створити сім’ю
Любити один одного
Мати й тримати
У хворобі та здоров’ї
Поки смерть не розлучить нас
Дитинко, ми повинні попрацювати над цим
Ми ніколи не повинні прощатися
Ми просто будемо любити один одного
Я ніколи не забуду цей вигляд
Ти мав на обличчі
Немає сліз, щоб плакати, не довгих прощань
Ви хочете покинути це місце
Тож тепер мої ночі безсонні
Вибачень не можна сказати
Я намагаюся бути сильним
Я намагаюся втриматися
І зустріти інший день (після)
Найдовша ніч у моєму житті
Чому ти прощався
Я був закоханий у тебе
Робив те, що ти хочеш, щоб я робив, о
(Це було)
Найдовша ніч у моєму житті
І сльози падають з моїх очей