Переклад тексту пісні One Last Chance - Montell Jordan

One Last Chance (оригінал)

1 — How can I fill this empty space when
Suddenly you’re gone?
And where can I find the strength
Each day I
Need to carry on?
Oh, tell me when will I smile again
Will I ever make it through
Wishing that I had one last chance
To say I love you
Baby I know I was crazy
Cuz I found out that lately
My life hasn’t been much fun
Living all alone-please save me
Will you tell me what must I do
To bring you
Back into my arms where you belong
Loving me yesh, or is it too late?
Oh, darling catch me cuz I’m falling
At night your name I’m calling
It echoes off the wall, cuz you’re not here at all
You’re leaving left me
Without the arms that kept me
Now finally
All the things I never got to say
Fade away and oh
I fall down on my knees at night
Asking God to make it right
But now it’s too late (It's much too late)
I made a big mistake (I was wrong, I was wrong)
So now you’re loving someone new
And I’m the fool you’re toasting to
If I could play God for a minute
Then my life, you’d be right back here in it

(переклад)

1 — Як я можу заповнити це порожнє місце, коли
Ти раптом пішов?
І де я можу знайти сили
Кожен день я
Потрібно продовжити?
О, скажи мені, коли я знову посміхаюся
Чи встигну я колись
Бажаю, щоб у мене був останній шанс
Сказати, що я люблю тебе
Дитина, я знаю, що я був божевільним
Тому що я дізнався про це нещодавно
Моє життя було не дуже веселим
Жити в самоті, будь ласка, врятуй мене
Чи скажете мені, що я маю робити
Щоб принести вам
Повернися в мої обійми, де ти належиш
Любиш мене так, чи занадто пізно?
О, коханий, спіймай мене, бо я падаю
Вночі твоє ім’я я кличу
Це відбивається від стіни, тому що вас тут взагалі немає
Ти покидаєш мене
Без рук, які тримали мене
Тепер нарешті
Все те, чого я ніколи не мав сказати
Згасають і о
Вночі я падаю на коліна
Просити Бога, щоб виправив це
Але зараз занадто пізно (Занадто пізно)
Я зробив велику помилку (я помилявся, я помилявся)
Тож тепер ви любите когось нового
І я дурень, за якого ти промовляєш тост
Якби я міг на хвилинку зіграти в Бога
Тоді моє життя, ти б знову тут, у ньому