Переклад тексту пісні Why Can't We - Montell Jordan

Why Can't We (оригінал)

Girl I’ve got a question, here it is
How much longer 'til you let me taste your lips?
You can make a nigga wait if that’s your thing
But anticipation drivin' me insane
I’m losing my composure
Tryin' to keep my cool
You start me, then you stop me
So what am I supposed to do?
Sometimes you be actin' so scared
When you know in my heart that I care
1 — Why can’t we, just get past the smalltalk and formalities?
Wanna tell you that I want you, but it seems so hard
To let down my guard, and reveal my cards
Your body’s convincin' me, so why can’t we?
Get right to the foreplay, and right now we’ll be
Got me dippin' in your ocean, did I go to deep?
I’m just tryin' to see, baby why can’t we?
Now I’m working hard to build your trust in me
But I can see that’s not gon' happen easily
When you’re livin' in your past and in your pain
It’s so hard to let your roses bloom again, again
I’m never gonna judge you
Girl you know it’s true
I’ll take care of your garden
That’s what I intend to do
You won’t have to be so scared
Cuz you know in my heart that I care
C’mon baby, don’t hold back, don’t hold back
(Give it to me, give it to me)
I can feel you comin' on now (let it go, let it go)
I promise I won’t hurt you, it’ll be okay
I won’t give you more than your body can take
Yeah, yeah
Your juices might flow like a river
'Til your body shakes, here is my plan
So you can come when you want
As long as you want, as loud as you want
Come on, come on
Ad-libs
Makin' me say, yeah, ooh
Ad-libs to fade

(переклад)

Дівчино, у мене є запитання, ось воно
Скільки ще, поки ти не дозволиш мені спробувати твої губи?
Ви можете змусити негра чекати, якщо це ваша справа
Але очікування зводить мене з розуму
Я втрачаю самовладання
Намагаюся зберігати спокій
Ти починаєш мене, потім ти зупиниш мене
То що я маю робити?
Іноді ви так налякані
Коли ти знаєш у моєму серці, що я піклуюся
1 — Чому ми не можемо просто обійти дрібниці та формальності?
Я хочу сказати тобі, що я хочу тебе, але це здається так важко
Щоб знехтувати й розкрити мої карти
Ваше тіло переконує мене, то чому ми не можемо?
Приступайте до прелюдії, і зараз ми будемо
Я занурився у твій океан, чи зайшов я на глибину?
Я просто намагаюся побачити, дитино, чому ми не можемо?
Тепер я наполегливо працюю над тим, щоб зміцнити вашу довіру до мене
Але я бачу, що це не станеться легко
Коли ви живете своїм минулим і своїм болем
Це так важко допустити, щоб ваші троянди зацвіли знову, знову
Я ніколи не буду вас засуджувати
Дівчино, ти знаєш, що це правда
Я подбаю про ваш сад
Це те, що я збираюся зробити
Вам не доведеться так боятися
Тому що ти знаєш у моєму серці, що я піклуюся
Давай, дитино, не стримайся, не стримайся
(Дай це мені, дай мені)
Я відчуваю, що ти йдеш зараз (відпусти, відпусти)
Обіцяю, що не зашкоджу тобі, все буде добре
Я не дам вам більше, ніж може прийняти ваше тіло
Так Так
Ваші соки можуть текти, як ріка
«Поки твоє тіло не трясеться, ось мій план
Тож ви можете приходити, коли захочете
Скільки хочеш, голосно, скільки хочеш
Давай, давай
Ad-libs
Змусити мене сказати: так, ох
Ad-libs, щоб зникнути