Переклад тексту пісні Time To Say Goodbye - Montell Jordan

Time To Say Goodbye (оригінал)

I’m so ready for everybody to go home
Yeah, me too
I want you so bad right now
You ready?
Let’s do this
Think it’s time to say goodbye
To our company
Now it’s time to say goodbye
To all our company
I don’t wanna wait any longer, yeah
Some friends came by to kick it But the time is passing slow
We’ve wined and dined for half the night
We told every joke that we know
Now I don’t mind entertaining
But your body language is telling me Along with your bedroom eyes
Feels like it’s time for them to leave now
1 — It’s getting late
And I don’t want them to stay
They don’t have to go home
But they gotta get up, get out, and get on 2 — Think it’s time to say goodbye
To our company
So glad they could come
But they stayed too long
Don’t mean to be rude
But they need to go home
3 — Now it’s time to say goodbye
To all our company
We’re so glad you could come
They stayed too long
Don’t mean to be rude
They need to go home
Baby, I’m feeling you
And I’m glad you’re so attentive to my every move
I know that you want it So why don’t we just play it cool
And hope they’re leaving soon
Let’s wait a while is what I said before
But this waiting is making me want you more
We like it when you drop by for a minute
Excited that you came by here to kick it But when they see the foreplay in our eyes
I think they should realize
That it’s getting time to go
I can sneak a feel and they won’t know
We want you to go home
We need to spend tonight alone
Tonight alone, tonight alone boy
Gave me a sign
The look in your eyes
Says you want it baby
Put yourself on it babe
Can’t take it no more
Won’t you lay on the floor
And I’ll be keeping you warm
I’m so glad that they’re gone

(переклад)

Я готовий до того, щоб усі пішли додому
Та мені теж
Я так сильно хочу тебе зараз
Ви готові?
Давай зробимо це
Вважайте, що настав час прощатися
До нашої компанії
Тепер настав час прощатися
Для всієї нашої компанії
Я не хочу більше чекати, так
Кілька друзів прийшли, щоб побувати, Але час плине повільно
Ми пили вино й обідали півночі
Ми розповіли всі відомі нам анекдоти
Тепер я не проти розважитися
Але ваша мова тіла говорить про мене разом із вашими очима у спальні
Здається, їм пора піти
1 — Вже пізно
І я не хочу, щоб вони залишалися
Їм не потрібно йти додому
Але вони повинні встати, вийти і йти на 2 — думаю, що настав час прощатися
До нашої компанії
Так радий, що вони прийшли
Але вони залишилися надто довго
Не намагайтеся бути грубими
Але їм потрібно йти додому
3 — Настав час прощатися
Для всієї нашої компанії
Ми дуже раді, що ви прийшли
Вони залишалися занадто довго
Не намагайтеся бути грубими
Їм потрібно йти додому
Дитинко, я відчуваю тебе
І я радий, що ви так уважні до кожного мого руху
Я знаю, що ти цього хочеш. Тож чому б нам просто не пограти
І сподіваюся, що вони скоро підуть
Давайте трохи почекаємо – це те, що я казав раніше
Але це очікування змушує мене хотіти тебе більше
Нам подобається коли ви заїжджаєте на хвилину
Я в захваті від того, що ви прийшли сюди, щоб побувати, але коли вони бачать прелюдію в наших очах
Я вважаю, що вони повинні усвідомити
Що пора йти
Я можу вкрити відчуття, а вони не дізнаються
Ми хочемо, щоб ви пішли додому
Нам потрібно провести сьогоднішню ніч на самоті
Сьогодні ввечері один, сьогодні один, хлопчик
Дав мені знак
Погляд твоїх очей
Каже, що хочеш, дитина
Візьміть себе, дитинко
Більше не можу
Ви не будете лежати на підлозі
І я буду гріти вас
Я дуже радий, що вони пішли