Переклад тексту пісні The Rain - Montell Jordan

The Rain (оригінал)

Listen
Shh.
You hear that?
Can you hear that?
Listen
Ohh, ohh, ohh
Lying in my bedroom next to me
Nervous like a child playing hide and seek
I never knew how fast that your heart could beat
It’s like it’s your first time
But now that your intentions have been revealed
You wanna feel what lovers feel
There’s no need to pretend if you don’t know how
I’m gonna show you now
1 — Just say what you’re feeling
Your secret is safe with me
Tell me your deepest thoughts
Whisper your fantasies
My love will never stop
I’ll kiss you as every drop
Of the rain drops down
No, you’re not dreaming
This is reality
More than you bargained for
All that you’ll ever need
Everytime you come
It’s like heaven opens up
And the rain comes down
First you’ll feel all warm and tingly
Right before your legs start trembling
And you explode, from your head to your toes
You’re feeling something that you never felt before
Together we’ll experience the warmth inside
Until the very moment that we both arrive
You’ll scream, shake and cry
Feeling so remarkable, it’s hard to describe
Yeah, yeah, yeah
Making love in the rain
Losing ourselves in the storm again
Goin' everywhere
This is the closest that we’ll ever come to heaven
Ahh
No you’re not dreaming
Don’t be afraid
This is the way we’re gonna stay
No you’re not dreaming
I’ll keep your secret for as long as I am living (?)
Repeat 1 w/ad-libs to fade

The Rain (переклад)

Слухайте
Тсс
Ви чуєте це?
Ти чуєш це?
Слухайте
Ой, ой, ой
Лежачи в моїй спальні поруч зі мною
Нервує, як дитина, що грає в хованки
Я ніколи не знав, як швидко може битися твоє серце
Це ніби вперше
Але тепер, коли ваші наміри розкрито
Ви хочете відчути те, що відчувають закохані
Немає потреби прикидатися, якщо ви не знаєте як
я тобі зараз покажу
1 — Просто скажіть, що ви відчуваєте
Ваш секрет зі мною в безпеці
Скажіть мені свої найглибші думки
Шепотіть свої фантазії
Моя любов ніколи не припиниться
Я буду цілувати тебе як кожну краплю
З дощу падає
Ні, ти не мрієш
Це реальність
Більше, ніж ви розраховували
Все, що вам коли-небудь знадобиться
Щоразу, коли ти приходиш
Ніби рай відкривається
І йде дощ
Спочатку ви відчуєте тепло і поколювання
Прямо перед тим, як ваші ноги почнуть тремтіти
І ви вибухаєте, від голови до ніг
Ви відчуваєте те, чого ніколи раніше не відчували
Разом ми відчуємо тепло всередині
До того моменту, коли ми обидва приїдемо
Ви будете кричати, трястися і плакати
Відчути себе таким чудовим, що важко описати
Так, так, так
Займатися коханням під дощем
Знову втрачаємо себе під час шторму
Ходити скрізь
Це найближче, що ми коли-небудь підійдемо до небес
Ааа
Ні, ви не мрієте
Не бійтеся
Ось таким ми й залишимося
Ні, ви не мрієте
Я зберігатиму твою таємницю доки я живу (?)
Повторіть 1 з рекламою, щоб згасити