Переклад тексту пісні Not No More - Montell Jordan

Not No More (оригінал)

Why don’t we just leave it alone
And go our separate ways?
For some reason we don’t get along
I miss those yesterdays
I don’t know why I love you so
Trying so hard not to let you go
Every time I say go
I walk back through the door
I can’t live like this anymore
No broken promises anymore
I won’t even wish anymore
Not no more, not no more
You say you’re walking out the door
You confuse me every time
I wish you just stick to it
Stop playing with my mind
Let me go on with my life
'Cause all we do is fuss and fight
And then make up like it’s alright
But baby, not tonight
I can’t live like this anymore
No broken promises anymore
I won’t even wish anymore
Not no more, not no more
No, no, no, no, no, no, no
We can’t live like this
We break and then we make up
It’s like we can’t resist
See every time I walk away
I walk back in your life
When we say that that we’re leaving
Don’t believe it, why we can’t decide?
I can’t live like this anymore
No broken promises anymore
I won’t even wish anymore
Not no more, not no more
Hold on, hold on baby
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
You let go and I’ll let go
We can’t live like this anymore
You let go and I’ll let go
We can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
Can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
Not no more, not no more

Not No More (переклад)

Чому б нам просто не залишити це в спокої
І розійтися?
Чомусь ми не ладнаємо
Я сумую за цими вчорашніми днями
Я не знаю, чому я так люблю тебе
Намагаючись не відпустити вас
Кожного разу, коли я кажу, іди
Я повертаюся через двері
Я не можу більше так жити
Більше немає невиконаних обіцянок
Я навіть більше не буду бажати
Не більше, не більше
Ви кажете, що виходите за двері
Ви мене щоразу плутаєте
Бажаю, щоб ви просто дотримувались цього
Припиніть гратися моїм розумом
Дозвольте мені продовжити своє життя
Тому що все, що ми робимо — це метушня та боротьба
А потім помиритися, ніби все гаразд
Але малюк, не сьогодні ввечері
Я не можу більше так жити
Більше немає невиконаних обіцянок
Я навіть більше не буду бажати
Не більше, не більше
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ми не можемо так жити
Ми розриваємось, а потім помиряємося
Наче ми не можемо протистояти
Переглядайте кожен раз, коли я відходжу
Я повернусь у твоє життя
Коли ми скажемо, що йдемо
Не вірите, чому ми не можемо вирішити?
Я не можу більше так жити
Більше немає невиконаних обіцянок
Я навіть більше не буду бажати
Не більше, не більше
Тримайся, тримайся, дитино
Якщо ти відпустиш, то я відпущу
Ми не можемо більше так жити
Якщо ти відпустиш, то я відпущу
Ми не можемо більше так жити
Ти відпустиш, а я відпущу
Ми не можемо більше так жити
Ти відпустиш, а я відпущу
Ми не можемо більше так жити
Якщо ти відпустиш, то я відпущу
Ми не можемо більше так жити
Якщо ти відпустиш, то я відпущу
Не можна більше так жити
Якщо ти відпустиш, то я відпущу
Ми не можемо більше так жити
Не більше, не більше