Переклад тексту пісні Last Night (Can We Move On?) - Montell Jordan

Last Night (Can We Move On?) (оригінал)

What time is it?
Oh, no
Oh, no
7 a.m. when reality sets in
See, last night we said and did some things
That we shouldn’ta did
I know the morning after’s always harder
Than the night before, for sure
Now we’re lying here
Trying to figure what we’re suppose to do
We’re both wondering if we’re getting back together
Or I’m leaving you
We had one drink too many, one kiss too many
One «No don’t you say another word» too many
And it led us to the morning after
1 — Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?
We ask ourselves «Why oh why» a thousand times, yeah
And separately, silently in our heads
We rehearse the lines
I had a nice time (So did I)
I gotta go now (Me too)
Hit my pager (Certainly)
Call me later (Most definitely)
And then we leave
Later on that day around six
I get a call from you
The slight tremble in your voice let me know
Something wasn’t cool
And if I could turn bak the hands of time
I’d go back to yesterday before we lost our mind
To see if we’d do it all again
Stay or leave, be strong or weak
Decisions, decisions
It all seems so easy
If I knew then what I know now
I’m sure that somehow we’d have no regrets
Repeat 1 while:
See baby
Last night you just looked so damn good
Yes, you did
And I was a proud man, proud man
Yes I was
Repeat 1 until fade

Last Night (Can We Move On?) (переклад)

Котра година?
О ні
О ні
7 ранку, коли настає реальність
Дивіться, минулої ночі ми дещо сказали й зробили
чого ми не повинні робити
Я знаю, що наступний ранок завжди важчий
Ніж напередодні, напевно
Тепер ми тут лежимо
Намагаючись зрозуміти, що ми маємо робити
Нам обома цікаво, чи ми знову разом
Або я залишаю тебе
Ми випили забагато, один поцілунок забагато
Одного «Ні, не скажи жодного слова» забагато
І це привело нас до наступного ранку
1 — Вчора ввечері, коли кохання було надто сильним
Ми не могли з цим боротися і ви залишилися
Трохи задовго
Тож поки що ранок, а вчорашній минулий
Але чи можемо ми рути далі?
Ми запитуємо себе: «Чому, о, чому?» тисячу разів, так
І окремо, тихо в наших головах
Ми репетуємо репліки
Я приємно провів час (Я теж)
Я мушу йти зараз (я теж)
Перейдіть на мій пейджер (звісно)
Зателефонуйте мені пізніше (напевно)
А потім ми їдемо
Пізніше того дня близько шостої
Мені дзвонили від вас
Легке тремтіння у вашому голосі дає мені знати
Щось було не круто
І якби я міг повернути руки часу
Я б повернувся до вчорашнього дня, поки ми не втратили розум
Щоб перевірити, чи зробимо ми все це знову
Залишайтеся або йдіть, будьте сильними чи слабкими
Рішення, рішення
Здається, все так просто
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я впевнений, що якось ми б не пошкодували
Повторіть 1 час:
Побачити дитину
Минулої ночі ти виглядав так до біса
Так, ти зробив
І я був гордою людиною, гордою людиною
Так, я був
Повторіть 1 до зникнення