Переклад тексту пісні Do You Remember (Once Upon A Time) - Montell Jordan

Do You Remember (Once Upon A Time) (оригінал)

This is a special song for you, Shorty
'Cause I think you forgot how it started out
And I’m about to take you way back
To our once upon a time
(Once upon a time, oh)
Yeah
(Once upon a time)
Do you remember how we used to look at each other?
(Once upon a time)
Talk to each other, psh, I remember
Now it seems to me
You’re living in a dream world, fantasy
In love with a nigga that can never be
What I can be
(Ya think ya ballin' now)
But do you recall?
Us bus riding, window shopping at the mall
We were broke as a nigga but we had it all
We had it all
I’m here to remind you of our
Once upon a time, oh
Once upon a time
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
Once upon a time, oh
(I remember when)
(You came into my life)
Once upon a time
(Making love all night)
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
As time goes on
Now we made some dough
But separate not together
Like we planned it all
So how it all became was
What’s mine is mine, what’s yours is yours
What the hell were we thinking?
If I could read your mind
I’d reach into your heart and soul
To find the love that was missing
Left so far behind, so far behind
I’m here to remind you of our
Once upon a time, oh
Once upon a time
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
Once upon a time, oh
(I remember when)
(You came into my life)
Once upon a time
(Making love all night)
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
As time goes on
Take it to the bridge now
Oh, oh, oh
I don’t think you feel me, baby
Oh, oh, oh
Once upon a time
Hold on, hold on, baby
And do you remember
Running up your mama’s phone bill, baby?
Didn’t wanna hang up for nothing
And it’s a quarter to three
Kept on talking for hours
'Til we both fell asleep
Once upon a time, oh
(Just think about it, think about it)
Once upon a time
(Whoa)
Once upon a time, oh
(I'm gon' take you back right now)
(To the bus pass days)
Once upon a time, oh
(Now do you remember?)
Once upon a time
(Standing on the bus stop with me, baby)
Once upon a time, oh
(We had no fancy cars and no diamond rings)
(No credit cards, no bling, bling)

(переклад)

Це спеціальна пісня для тебе, Сорті
Бо я думаю, що ви забули, як все починалося
І я збираюся відвезти вас назад
До нашого колись
(Одного разу, о)
так
(Одного разу)
Ви пам’ятаєте, як ми дивилися один на одного?
(Одного разу)
Розмовляйте один з одним, пш, я пам’ятаю
Тепер мені здається
Ви живете у світі мрій, фантазії
Закоханий у негра, якого ніколи не буде
Яким я можу бути
(Думаю, що зараз)
Але ви пам’ятаєте?
Ми їдемо на автобусі, відкриваємо вітрини в ТЦ
Ми були розбиті як ніґґери, але у нас все було
У нас було все
Я тут, щоб нагадати вам про нашу
Одного разу, о
Одного разу
Одного разу, о
(Одного разу)
Одного разу, о
(Я пам’ятаю, коли)
(Ти увійшов у моє життя)
Одного разу
(Займатися любов'ю всю ніч)
Одного разу, о
(Одного разу)
Минає час
Тепер ми приготували трохи тіста
Але окремо не разом
Ніби ми все це запланували
Так так все сталося
Що моє, те моє, що твоє, то твоє
Про що ми думали?
Якби я міг прочитати ваші думки
Я б дотягнувся до твого серця і душі
Щоб знайти любов, якої бракувало
Залишений так позаду, так далеко позаду
Я тут, щоб нагадати вам про нашу
Одного разу, о
Одного разу
Одного разу, о
(Одного разу)
Одного разу, о
(Я пам’ятаю, коли)
(Ти увійшов у моє життя)
Одного разу
(Займатися любов'ю всю ніч)
Одного разу, о
(Одного разу)
Минає час
Віднесіть до мосту зараз
Ой, ой, ой
Я не думаю, що ти мене відчуваєш, дитино
Ой, ой, ой
Одного разу
Тримай, тримайся, дитинко
І ви пам’ятаєте
Поганяєш маминий телефонний рахунок, дитино?
Не хотів повісити трубку дарма
А це чверть третій
Розмовляв годинами
Поки ми обидва не заснули
Одного разу, о
(Тільки подумай про це, подумай про це)
Одного разу
(Вау)
Одного разу, о
(Я зараз заберу тебе назад)
(До днів проїзду на автобус)
Одного разу, о
(Тепер ви пам’ятаєте?)
Одного разу
(Стоячи зі мною на автобусній зупинці, дитино)
Одного разу, о
(У нас не було модних машин і діамантових кілець)
(Без кредитних карток, без bling, bling)