Переклад тексту пісні Strange Love - Monophonics

Strange Love (оригінал)

When you colour all my kisses, is the crayon red?
When you say that you want me, does it echo in your head?
When you cry for my heartache, do you save the tears?
When the wind blows, do you hear my whispers in your ear?
Ohh, my heart just won’t leave without your
Strange love, strange love, strange love
Oh was it all just a dream?
What is this strange love, strange love, strange love?
What’s it all mean?
Ohh, strange love
Was this just a dream?
Ohh, strange love
Strange love
Our connection separates us, still I search my heart
My perception is so clear now, watching you from afar
You got me wishing, hoping and thinking, that you’ll soon be mine
If I had to wish on, a feeling sinking, that it’s all in my mind
Ohh, my heart just won’t leave without your
Strange love, strange love, strange love
Oh was it all just a dream?
What is this strange love, strange love, strange love?
What’s it all mean?
Ohh, strange love
Was this just a dream?
Ohh, strange love
Strange love

Strange Love (переклад)

Коли ти розфарбовуєш усі мої поцілунки, олівець червоний?
Коли ви кажете, що хочете мене, це відлунює у вашій голові?
Коли ти плачеш від мого душевного болю, ти бережеш сльози?
Коли дме вітер, ти чуєш мій шепіт на вухо?
Ох, моє серце просто не піде без твого
Дивна любов, дивна любов, дивна любов
О, це все був просто сон?
Що це за дивне кохання, дивне кохання, дивне кохання?
Що це все означає?
Ох, дивне кохання
Це був просто сон?
Ох, дивне кохання
Дивне кохання
Наш зв’язок роз’єднує нас, але я й досі шукаю своє серце
Тепер моє сприйняття настільки чітке, що я спостерігаю за тобою здалеку
Ти змусив мене бажати, сподіватися й думати, що ти скоро станеш мою
Якби я бажав почуття, що гасне, це все в моєму розумі
Ох, моє серце просто не піде без твого
Дивна любов, дивна любов, дивна любов
О, це все був просто сон?
Що це за дивне кохання, дивне кохання, дивне кохання?
Що це все означає?
Ох, дивне кохання
Це був просто сон?
Ох, дивне кохання
Дивне кохання