Переклад тексту пісні Like Yesterday - Monophonics

Like Yesterday (оригінал)

And I got the love that every girl needs
But you’re the only one I want
Ten long years spent trying to give
But I couldn’t give it all it wants
And I debated, go away from me
There’s nothing I can do oh no
Take it back where it used to be
Something you got gets me
Hit me from the start
And now I know this for sure
Baby you done stole my heart
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that the old things are gone like yesterday
Just like that you’re out the door like yesterday
Just like there ain’t no more like yesterday
Just like that the old things are gone like yesterday
I thought leaving was easy
Though I didn’t leave you none
Soon I’ll find out baby
No being alone just ain’t fun
I gave you my heart
No but you couldn’t be true
And I still got that good thing love
And I can do good thing for you
Hooked to your love
And bound to your heart
Just can’t get away now
And I don’t know where to start
And now that it’s over
Nothing will be the same
Except the pain I feel now woman
When you call my name
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that you’re out the door
Oh she’s gone, gone, gone, well she’s gone
Why she gone, gone, gone, oh no no
Well she’s gone, gone, gone, ain’t no fun
Oh Lord she’s gone, gone, gone, where she gone
Hey, I got to tell you now
Just like that the old things are gone like yesterday
Just like that there ain’t no more like yesterday
Just like that there ain’t no more like yesterday
Just like that you’re out the door like yesterday
Just like that oh baby
No, no way you gotta treat me so bad
No the things you do to me now baby
Just can’t take it no more, baby no, no, no
Set me, set me free, set me free now
Oh no, no, no, no
Just can’t take it no more
The way you treat me baby
Hey, hey, hey, hey, hey

(переклад)

І я отримав любов, яка потрібна кожній дівчині
Але ти єдиний, кого я хочу
Десять довгих років намагалися дати
Але я не міг дати все, чого він бажає
І я сперечався, іди від мене
Я нічого не можу зробити, о ні
Поверніть його туди, де він був
Те, що ти отримав, мене захоплює
Вдарте мене з самого початку
І тепер я знаю це напевно
Дитина, ти вкрав моє серце
Просто так ти вийшов за двері і пішов, як учора
Просто так ти вийшов за двері і пішов, як учора
Так само старі речі зникли, як учора
Просто так ти за дверима, як учора
Так само, як учора більше немає
Так само старі речі зникли, як учора
Я думав, що піти було легко
Хоча я не залишив тобі жодного
Скоро я дізнаюся, дитинко
Ні, бути на самоті просто не весело
Я віддав тобі своє серце
Ні, але ви не можете бути правдою
І я все ще відчуваю це добре, кохання
І я можу зробити для вас добру справу
закоханий у твоє кохання
І прив’язаний до твого серця
Просто не можу піти зараз
І я не знаю, з чого почати
А тепер, коли все скінчилося
Ніщо не буде колишнім
Крім болю, який я відчуваю зараз, жінка
Коли ти називаєш моє ім’я
Просто так ти вийшов за двері і пішов, як учора
Просто так ви за дверима
О, вона пішла, пішла, пішла, ну, її немає
Чому вона пішла, пішла, пішла, о ні ні
Ну, вона пішла, пішла, пішла, не весело
Господи, вона пішла, пішла, пішла, куди вона пішла
Гей, я мушу сказати тобі зараз
Так само старі речі зникли, як учора
Такого, як учора, більше немає
Такого, як учора, більше немає
Просто так ти за дверима, як учора
Просто так, дитино
Ні, ні в якому разі ти не повинен поводитися зі мною так погано
Ні, те, що ти робиш зі мною зараз, дитино
Просто не витримаю ні більше, дитино, ні, ні, ні
Звільни мене, звільни мене, звільни мене зараз
О ні, ні, ні, ні
Просто не витримаю більше
Те, як ти ставишся до мене, дитинко
Гей, гей, гей, гей, гей