Переклад тексту пісні В последний раз - MONOЛИЗА

В последний раз (оригінал)

В последний раз в живых остаться еле-еле.
В последний раз тебя на выдох и на вдох!
В последний раз с ума сойти в апреле,
В последний раз мне крупно повезло…
В последний раз, в полночном сумраке летит камета
И разрывает все воскруг себя на части света,
Разоблачает суть намеченных тобою планов,
Горит и плавится в твоих руках на океаны!
В последний раз напиться, до остановки сердца,
В последний раз сверкали лезвия ножей!
В последний раз с тобой замерзнуть без тебя согреться…
В последний раз, но, а пока еще одна осталась…
В последний раз, в полночном сумраке летит камета
И разрывает все воскруг себя на части света,
Разоблачает суть намеченных тобою планов,
Горит и плавится в твоих руках на океаны!
В последний раз, в полночном сумраке летит камета
И разрывает все воскруг себя на части света,
Разоблачает суть намеченных тобою планов,
Горит и плавится в твоих руках на океаны!

(переклад)

Востаннє в живих залишитися ледве.
Востаннє тебе на видих і на вдих!
Востаннє з розуму зійти в квітні,
Востаннє мені пощастило...
Останній раз, у північному сутінку летить камета
І розриває все навколо себе на частини світу,
Викриває суть намічених тобою планів,
Горить і плавиться в твоїх руках на океани!
Востаннє напитися, до зупинки серця,
Востаннє виблискували леза ножів!
Востаннє з тобою замерзнути без тебе зігрітися.
Востаннє, однак, поки ще одна залишилася...
Останній раз, у північному сутінку летить камета
І розриває все навколо себе на частини світу,
Викриває суть намічених тобою планів,
Горить і плавиться в твоїх руках на океани!
Останній раз, у північному сутінку летить камета
І розриває все навколо себе на частини світу,
Викриває суть намічених тобою планів,
Горить і плавиться в твоїх руках на океани!