Переклад тексту пісні Под прицелами - MONOЛИЗА

Под прицелами (оригінал)

Заняв поудобней место,
И выключив в небе ненужный свет,
Он целится в область сердца —
Ему в этой области равных нет.
И может быть, промахнется…
Но вряд ли… Скорее всего наповал!
Он выстрелит и смеется:
«Смотрите, я снова попал, попал!»
Припев:
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Количество нажитых денег,
И качество прожитых жертвой лет,
Уже не имеют значенья —
Осечки не выдаст его арбалет.
И может быть, промахнется…
Но вряд ли… Скорее всего наповал!
Он выстрелит и смеется,
А ты безнадежно попал, попал!
Припев:
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

Под прицелами (переклад)

Зайнявши зручніше місце,
І вимкнувши в небі непотрібне світло,
Він ціліться в область серця —
Йому в цій області рівних немає.
І може бути, промахнеться ...
Але вряд ли... Швидше за все наповал!
Він вистрілить і сміється:
«Дивіться, я знову потрапив, потрапив!»
Приспів:
Якщо нам пощастить з тобою, ми залишимося цілими.
Ти ще під питанням, але вже під прицілами.
Якщо нам пощастить з тобою, ми залишимося цілими.
Ти ще під питанням, але вже під прицілами.
Кількість нажитих грошей,
І якість прожитих жертвою років,
Вже не мають значення—
Осічки не видасть його арбалет.
І може бути, промахнеться ...
Але вряд ли... Швидше за все наповал!
Він вистрілить і сміється,
А ти безнадійно влучив, влучив!
Приспів:
Якщо нам пощастить з тобою, ми залишимося цілими.
Ти ще під питанням, але вже під прицілами.
Якщо нам пощастить з тобою, ми залишимося цілими.
Ти ще під питанням, але вже під прицілами.
Якщо нам пощастить з тобою, ми залишимося цілими.
Ти ще під питанням, але вже під прицілами.
Якщо нам пощастить з тобою, ми залишимося цілими.
Ти ще під питанням, але вже під прицілами.
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні,
треба виділити як мінімум два слова