Переклад тексту пісні Реггей - MONOЛИЗА

Реггей (оригінал)

Мне говорили неоднократно
мы в мире иллюзий.
Это понятно?
Что падают вниз даже яркие звезды
Что нет исключений, и это серьезно.
Но тем, кто склоняет к сомненьям и страху
Моё предложение — следовать …
Меня убеждали достаточно долго
Что смысла нет в том, отчего нету толка
И что перед сказанным нужно подумать:
Чем больше открыт, тем удобнее плюнуть,
Но тем, кто склоняет к сомненьям и страху
Моё предложение — следовать …
Мне объясняли четко и внятно,
Что даже на солнце имеются пятна,
Что даже монахи грешат в одиночку,
Что мир безутешен, но все-таки прочен,
Но тем, кто склоняет к сомненьям и страху
Моё предложение — следовать …
Мне рисовали черными красками
Люди-актеры под гримом и маской
Что лоб расшибу о закрытые двери,
Но я их открою и лично проверю
Меня не утянут сомнения вниз
Мое убеждение все …
Меня не утянут сомнения вниз
Мое убеждение все… хорошо.

Реггей (переклад)

Мені говорили неодноразово
ми у світі ілюзій.
Це зрозуміло?
Що падають вниз навіть яскраві зірки
Що немає винятків, і це серйозно.
Але тим, хто схиляє до сумнівів і страху.
Моя пропозиція — слідувати за …
Мене переконували досить довго
Що сенсу немає в тому, чому немає толку
І що перед сказаним треба подумати:
Чим більше відкритий, тим зручніше плюнути,
Але тим, хто схиляє до сумнівів і страху.
Моя пропозиція — слідувати за …
Мені пояснювали чітко і чітко,
Що навіть на сонце є плями,
Що навіть ченці грішать в одиночку,
Що світ невтішний, але все-таки міцний,
Але тим, хто схиляє до сумнівів і страху.
Моя пропозиція — слідувати за …
Мені малювали чорними фарбами
Люди-актори під гримом та маскою
Що чоло розбито про закриті двері,
Але я их відкрию і особисто перевірю
Мене не втягнуть сумніви вниз
Моє переконання все…
Мене не втягнуть сумніви вниз
Моє переконання все… добре.