Переклад тексту пісні Swallow - Monolink

Swallow (оригінал)

I thought that I saw you in a bar
I sat on the corner just to watch you from the far
But I lost your face and fell asleep
Went into a dream of echoed voices from the deep
Oh, you swallow me inside
Like the dark swallows the light
When I’m drowning in your sea
Oh, the ocean that I’ve cried
Is running back into my eyes
For I’m not the one you need
Oh, Laurely
And so I awoke, the night was gone
I thought that I dreamed I found a reason to move on
But I lost the words I had to say
And fell back into the dream I had the other day
Oh, you swallow me inside
Like the dark swallows the light
When I’m drowning in your sea
Oh, the ocean that I’ve cried
Is running back into my eyes
For I’m not the one you need
Mmm, now I don’t know where to go
I don’t know where to go
Can you show me where to go?
Laurely
Now I don’t know where to go
I don’t know where to go
You show me where to go
Laurely
I thought that I saw you in a bar
I sat on the corner just to watch you from the far
But I lost your face and fell asleep
Went into a dream of echoed voices from the deep

Swallow (переклад)

Я думав, ти сяяла в сутінках шинку, мов вогонь у підвалі,
Я осел біля краю, мов тінь, щоб здалеку вловити твій рух.
Та лик твій розтанув — і сон потягнув мене в м’яку безжурність.
Я втонув у сні, де з глибини гомонять незримі голоси,
О, ти ковтаєш мене в серце своє, мов прірва закрадає повітря.
Як ніч з’їдає жаринки світла на сході вітряних скель.
Я тону у твоїй безодні, де хвилі стискають легені.
О, океан, що я виплакав, розливається в згубних приливах.
Він повертається, солоний і гострий, у мої очі знову.
Бо не я — твоя потреба, не я — твоя пристань і дім.
О, Лорелі...
І ось я прокинувсь: ніч спливла, мов промінь над ризою ріки.
Мені снилось, що в сні я знайшов причину рушити далі.
Та слова, призначені тобі, розвіялись, як попіл на вітрі.
І я знову зірвався у вир того самого тривожного сну.
О, ти ковтаєш мене в серце своє, мов прірва закрадає повітря.
Як ніч з’їдає жаринки світла на сході вітряних скель.
Я тону у твоїй безодні, де хвилі стискають легені.
О, океан, що я виплакав, розливається в згубних приливах.
Він повертається, солоний і гострий, у мої очі знову.
Бо не я — твоя потреба, не я — твоя пристань і дім.
Ммм… тепер не знаю, де той шлях у пітьмі за межею.
Я не знаю, де знайти той шлях.
Чи відкриєш мені дорогу з безнадії?
Лорелі…
Тепер не знаю, де той шлях у пітьмі за межею.
Я не знаю, де знайти той шлях.
Ти ведеш мене в безвість чи світло?
Лорелі…
Я думав, ти сяяла в сутінках шинку, мов вогонь у підвалі,
Я осел біля краю, мов тінь, щоб здалеку вловити твій рух.
Та лик твій розтанув — і сон потягнув мене в м’яку безжурність.
Я втонув у сні, де з глибини гомонять незримі голоси