Переклад тексту пісні Burning Sun - Monolink

Burning Sun (оригінал)

I dreamt I had a dream out in the desert
Lying naked underneath a liquid sky
I had no past as time was moving backwards
Just the burning sun reflected in my eye
Burning Sun
The local composition of the sun is like a fingerprint of the original solar
nebula
And being able to capture a piece of the sun, and bring it to Earth to analyze
is exciting
I crawled onto an island made of plastic
Where every life’s condemned to be undone
Take me back to where it all once started
Take it all back home to the yellow burning sun
And then I dreamt I fell in love with every heartbeat
I got up on my knees and learned to run
I saw things be born and I saw things be dying
In the haze of the yellow burning sun
Burning Sun
The Burning Sun
The Burning Sun
I dreamt I had a dream out in the desert
Lying naked underneath a liquid sky
I had no past as time was moving backwards
Just the burning sun reflected in my eye

Burning Sun (переклад)

Мені снилося: я блукав у сні по пустелях,
Роздягнений, під небом, що тече, як ртуть,
Минуле плинуло назад — й не мав я його сліду,
Лише в зіниці — сонця полум’яна суть.
Палаюче сонце
Місцевий образ Сонця — ніби знак, печатка прадавньої
туманності — мов відбиток у пращурівських снах.
І захопити крихту сонця, принести її до Землі для розтину —
це палко бентежить і кличе у затаєний страх.
Я повз на острів, зітканий із пластику й викидів,
Де кожна істота скована приреченням буття.
Поверніть мене туди, де вперше світанок здійнявся,
Поверніть усе, що мав, до жовтого сонячного життя.
А далі – снилося: я закохавсь у кожен подих серця;
Підвівся навколішки — та вчився бігти – летіти знов;
Я бачив: народжуються речі, і гинуть у спекоті мертвій,
У серпанку жовтого сонця, що палахкотить без слів.
Палаюче сонце
О, Палаюче Сонце
Палаюче Сонце
Мені снилося: я блукав у сні по пустелях,
Роздягнений, під небом, що тече, як ртуть,
Минуле плинуло назад — й не мав я його сліду,
Лише в зіниці — сонця полум’яна суть.