Переклад тексту пісні Sinner - Monolink

Sinner (оригінал)

This is my last letter
To the afterworld
I am on my way
Let my voice be heard
I have tried to be
But it was not enough
Oh, society
What have you done to us?
What have you done to us?
This is my last letter
Before I close my eyes
I have found their truth
To be made of lies
Keep the wheel in spin
For the sake of growth
Get the money in
Mmh, get the money in
For I’m a sinner now, you see
Pointing my own gun at me
I feel the cold bite of the steel
In my darkness, where I kneel
For I’m a sinner now, you see
Pointing my own gun at me
I feel the cold bite of the steel
Into darkness, I will kneel
For I’m a sinner now, you see
Pointing my own gun at me
I feel the cold bite of the steel
In my darkness, where I kneel
For I’m a sinner now, you see
I point my loaded gun at me
Here’s the cold bite of the steel
It’s the last thing I will feel
This is my last letter
To the afterworld
I am on my way
Let my voice be heard
I have tried to be
But it was not enough
Oh, society
What have you done to us?
What have you done to us?

Sinner (переклад)

Ось — мій лист останній, як попіл на долоні,
Посланець у безвість — у світ за межами світань.
Я вирушаю шляхом, що губиться в безодні,
Хай мій голос, мов вітер, проросте у вічності лан.
Я прагнув стати — тінню чи сяйвом між людей,
Та спроб моїх забракло — недосяжна ця межа.
О, суспільство — гірке коріння наших ідей,
Що ти вчинило з нами, у ніч без маяка?
Що ти вчинило з нами, у ніч без маяка?
Ось — мій лист останній, мов попіл у зорі,
Перш ніж віки замкнуть повіки на очах,
Я правду їхню знайшов — у гіркому кристалі брехні,
Її серцевина — зіткана з павутиння омани й страх.
Колесо крутиться — мов фатальний механізм буття,
Заради зростання — жертви на вівтарі мрій.
Потік золота вливається в порожнечу життя,
Мм, знову і знову — скрегіт монетних змій.
Бо нині я — грішник, почуєш крізь темряву слів,
Я наставляю на себе безмовну свою зброю.
Відчуваю, як крижаний дотик сталі проник у мій біль,
У тій пітьмі, де я на колінах зловіщою зорею.
Бо нині я — грішник, почуєш крізь темряву слів,
Я наставляю на себе безмовну свою зброю.
Відчуваю, як крижаний дотик сталі проник у мій біль,
У морок ступаю — поклон у пустці нічній.
Бо нині я — грішник, почуєш крізь темряву слів,
Я наставляю на себе безмовну свою зброю.
Відчуваю, як крижаний дотик сталі проник у мій біль,
У тій пітьмі, де я на колінах зловіщою зорею.
Бо нині я — грішник, почуєш крізь темряву слів,
Я навожу на себе заряджений свій відчай.
Ось крижаний слід сталі проліг по мені,
Це останнє, що серце моє відчує в останній печалі.
Ось — мій лист останній, як попіл на долоні,
Посланець у безвість — у світ за межами світань.
Я вирушаю шляхом, що губиться в безодні,
Хай мій голос, мов вітер, проросте у вічності лан.
Я прагнув стати — тінню чи сяйвом між людей,
Та спроб моїх забракло — недосяжна ця межа.
О, суспільство — гірке коріння наших ідей,
Що ти вчинило з нами, у ніч без маяка?
Що ти вчинило з нами, у ніч без маяка?