Переклад тексту пісні Otherside - Monolink

Otherside (оригінал)

Come alive
And take yourself
To the otherside
To the otherside
Hold your breath
Keep the smoke inside
And step into the light
Step into the light
On the otherside
On the otherside
Am I loosing my mind
Welcome to the otherside
Rays of light
And shapes collide
Kaleidoscope
Kaleidoscope
I’m losing form
And I’m losing touch
Have I gone too far
Have I gone too far
On the otherside
On the otherside
Am I loosing my mind
Welcome to the otherside
You run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
You run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
You run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
And you run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
On the otherside
On the otherside
Am I loosing loosing loosing my mind
Welcome to the otherside
Come alive
And take yourself
To the otherside
To the otherside

Otherside (переклад)

Оживи — як іскра на вітрі, тримайся життя.
І візьми себе, мов тінь у долоню — обережно, без страху.
До обрію, де світи перегукуються крізь серпанок.
Там, де межа розчиняє себе у присмерку.
Затамуй подих, мов водолаз у глибинах забуття.
Дим зостань у собі — хмара, що не відпускає душу.
І ступи у світло, як у нову пору року без оглядки.
Крокуй, розчиняючись у променях, мов сніг на порозі весни.
На тому боці, де тінь і промінь єднають свої голоси.
На тому боці, де відлунює відчуття забутого світу.
Чи, може, я гублю розум — мов вітер, що рве гілки без жалю?
Вітаю тебе у краї, де немає дороги назад.
Промені — наче струм золотих річок у розломі сутінку.
І форми стикаються, зламані, як дзеркала у зоряному пилу.
Калейдоскоп — картина, що ніколи не зупиниться в колі.
Калейдоскоп — вічний танець фарб і уламків мрій.
Я втрачаю форму, як віск у гарячій долоні часу.
І я втрачаю дотик, мов птах, що летить крізь ніч без землі.
Чи не занадто далеко я зайшов — понад хмари, де кисню бракує?
Чи не занадто далеко заблукав у цій мозаїці обрисів?
На тому боці, де межі стираються об тіні.
На тому боці, де все, що мав — лишається відлунням.
Чи, може, я гублю розум — розтрачений на мить блукань?
Вітаю тебе на порозі незвіданого світу.
Ти біжиш, біжиш — як зірка, що зривається у нічний вир.
За відблиском сонця, що тане у вітровій гущавині.
Але воно тоне, мов корабель у мареві світанку.
Ти біжиш, біжиш — як пісок крізь пальці часу.
За відблиском сонця, що розсипається у диму.
Але воно тоне, мов серпень у багряній воді.
Ти біжиш, біжиш — навздогін промінню у каламуті.
За відблиском сонця, що ховається у пелені.
Але воно тоне, мов звук у прохолодній тиші.
І ти біжиш, і біжиш — немов тінь за власною мрією.
За відблиском сонця, що вже ховається за обрій.
Але воно тоне, мов золото у хвилях без імені.
На тому боці, де відлунює крик мовчання.
На тому боці, де кожен крок — відгомін втрати.
Чи я гублю, гублю, гублю розум — мов лист осінній у вітрі?
Вітаю тебе у далечі, де все починається знову.
Оживи — мов вогонь, що спалахнув у темряві.
І візьми себе — тендітну, мов світла рукавичка.
До того берега, де мрії торкаються ночі.
До того берега, де все ще чекає ім'я.