Переклад тексту пісні Twice in Life - Mono Inc.

Twice in Life (оригінал)

So you’re here in the right place
right where you shold be
close your eyes and the book of doubt
and come closer to me
Even if you’re scared and hopelessly confused
and even if your heartstrings are tangled in a thousand loops
remember
no moment comes twice in life
Don’t you worry 'bout the future
cause nobody knows
let’s make it something unforgettable
before it’s time to go
Just let me try to give you all you’re dreaming of
even if you’re risking it all and your’re falling in love
remember
no moment comes twice in life

Twice in Life (переклад)

Тож ви тут у правильному місці
саме там, де ви повинні бути
закрийте очі й книгу сумнівів
і підійди ближче до мене
Навіть якщо ви налякані й безнадійно розгублені
і навіть якщо ваші струни заплуталися в тисячі петель
пам'ятати
жоден момент не буває двічі в житті
Не хвилюйся про майбутнє
бо ніхто не знає
давайте зробимо це щось незабутнє
поки не настав час йти
Просто дозвольте мені спробувати дати вам усе, про що ви мрієте
навіть якщо ви ризикуєте всім і закохуєтесь
пам'ятати
жоден момент не буває двічі в житті