Переклад тексту пісні Ghostship - Mono Inc.

Ghostship (оригінал)

We let the mast and rigging burn
Don't need no steers-man on this trip of no return
No rules, no limits
So, raise your glass of wine
We're caught on this ghostship tonight
There ain't no sunrise on our tack
No time for sorrow on this slowly sinking wreck
No fear, stop chilling
And raise your glass of wine
We're caught on this ghostship tonight
No time for worries and regret
We will all be singing until the last man on the deck
Drink up, make merry
So, raise your glass of wine
We're caught on this ghostship tonight
We let the mast and rigging burn
Don't need no steers-man on this trip of no return
No rules, no limits
So, raise your glass of wine
We're caught on this ghostship tonight

Ghostship (переклад)

Даємо згоріти щоглі та такелажу
Не потрібен керманич у цій подорожі без повернення
Без правил, без обмежень
Отже, піднімайте келих вина
Сьогодні вночі ми потрапили на цей корабель-привид
На нашому курсі немає сходу сонця
Немає часу сумувати на цій повільно тонучій руїні
Нічого страшного, перестань охолоджуватися
І підніміть келих вина
Сьогодні вночі ми потрапили на цей корабель-привид
Немає часу на хвилювання і жаль
Ми всі будемо співати до останнього чоловіка на палубі
Випийте, повеселіться
Отже, піднімайте келих вина
Сьогодні вночі ми потрапили на цей корабель-привид
Даємо згоріти щоглі та такелажу
Не потрібен керманич у цій подорожі без повернення
Ні правил, ні обмежень
Отже, піднімайте келих вина
Сьогодні вночі ми потрапили на цей корабель-привид