Переклад тексту пісні Shining Light - Mono Inc., Tilo Wolff

Shining Light (оригінал)

I am the breath on your skin
I am the velvet round your body
I am the kiss in your neck
I am the sparkle on your lashes
I am the plethora of your hair
I am the corner of your eyes
The imprint of your fingers
I am the liquid in your veins
And day by day I’m flowing through your heart
No matter how fast
No matter how far
You carry me with you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
I am the dream you’ve never lived
I am the yearning that hounds you
I am the pain in between your thighs
I am the scream inside your head
I am the silence
The fear of your spirit
The lie and the loss of your grandeur
The lack of power and rage of your heartstrings
I’m the void that one day you’ll be
No matter how fast
No matter how far
You carry me with you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Shining light
In your shadows I’m turning

Shining Light (переклад)

Я дих на твоєму шкірі
Я оксамит навколо твого тіла
Я поцілунок у твою шию
Я — блиск на твоїх віях
Я багато твого волосся
Я куточок твоїх очей
Відбиток ваших пальців
Я рідина у твоїх жилах
І день у день я протікаю крізь твоє серце
Неважливо, наскільки швидко
Незалежно від того, як далеко
Ти несеш мене з собою
Куди б ти не пішов
Що б ти не робив
Я частина вас
Куди б ти не пішов
Що б ти не робив
Я частина вас
Я мрія, якої ви ніколи не жили
Я — туга, яка вас переслідує
Я біль між твоїми стегнами
Я крик у вашій голові
Я тиша
Страх вашого духу
Брехня і втрата твоєї величі
Брак влади та люті вашого серця
Я порожнеча, якою колись ти станеш
Неважливо, наскільки швидко
Незалежно від того, як далеко
Ти несеш мене з собою
Куди б ти не пішов
Що б ти не робив
Я частина вас
Куди б ти не пішов
Що б ти не робив
Я частина вас
Яскраве світло
У твоїх тінях я обертаюся