Переклад тексту пісні Death or Life - Mono Inc.

Death or Life (оригінал)

She went for the mass in the January rain
Chaste and as lovely as sin
She walked down the path by the course of the stream
Turned right at the watermill inn
She trudged through the mud til she suddenly saw
Something shiny by the side of the lane
She bent down to pick up a very beautiful ring
And then she was nevermore seen again
Hey, hey sorceress say
What's in your crystal ball?
Hey, hey sorceress say
Say, can you see them all
Hey, hey sorceress say
What do you see tonight?
Hey, hey sorceress say
Do you see death or life?
He went after class on a bright day in May
To herd all his family's goats
He sat down in the grass and he was dreaming away
To a world of seamen and boats
He snoozed in the sun til he suddenly spied
A lambkin head cut in twain
He jumped up to run home and left the cattle alone
And then he was nevermore seen again
Hey, hey sorceress say
What's in your crystal ball?
Hey, hey sorceress say
Say, can you see them all
Hey, hey sorceress say
What do you see tonight?
Hey, hey sorceress say
Do you see death or life?

Death or Life (переклад)

Вона пішла на месу під січневий дощ
Цнотливий і милий, як гріх
Вона йшла стежкою по руслу струмка
Повернув праворуч біля корчми водяного млина
Вона пробиралася крізь багнюку, аж раптом побачила
Щось блискуче біля провулку
Вона нахилилася, щоб підібрати дуже красиву каблучку
А потім її більше не бачили
Гей, гей, скажи чарівнице
Що в твоїй кришталевій кулі?
Гей, гей, скажи чарівнице
Скажи, ти їх усіх бачиш?
Гей, гей, скажи чарівнице
що ти бачиш сьогодні ввечері?
Гей, гей, скажи чарівнице
Ти бачиш смерть чи життя?
Він пішов після уроків яскравого травневого дня
Пасти всіх кіз своєї родини
Він сів у траву і мріяв геть
У світ моряків і човнів
Він дрімав на сонці, поки раптом не підгледів
Голова баранини, розрізана навпіл
Він підскочив бігти додому і залишив худобу саму
А потім його більше не бачили
Гей, гей, скажи чарівнице
Що в твоїй кришталевій кулі?
Гей, гей, скажи чарівнице
Скажи, ти їх усіх бачиш?
Гей, гей, скажи чарівнице
що ти бачиш сьогодні ввечері?
Гей, гей, скажи чарівнице
Ти бачиш смерть чи життя?