Переклад тексту пісні Funeral Song - Mono Inc.

Funeral Song (оригінал)

The light flares red at the end of the hall
We’re in a ring of fire
She pants for breath on the canopy bed
This house is like a pyre
The windows burst, the mob yells loud
Down on the lane
The fumes soaks in through the crack of the door
And sea breeze fans the flames
But she says, «Hey, if this is the end, kiss me amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me before it’s time to go»
She says, «Thank you for your faith and thank you for your love»
If this is the end, if this is the end
The light flares red at the end of the hall
There’s no escape from here
The floorboards glow and the timbers creak
But she is free from fear
In the quivering light, I see her smile
She’s lyin' in my arms
The fume soaks in and a funeral song
Is playin' in our hearts
But she goes, «Hey, if this is the end, kiss me amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me before it’s time to go»
She says, «Thank you for your faith and thank you for your love»
If this is the end, if this is the end
If this is the end, kiss me amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me before it’s time to go
She says, «Thank you for your faith and thank you for your love»
If this is the end, if this is the end
If this is the end
If this is the end
If this is the end

Funeral Song (переклад)

Світло спалахує червоним в кінці залу
Ми в вогненому кільці
На ліжку з балдахіном вона дихає
Цей будинок наче багаття
Вікна лопаються, натовп голосно кричить
Внизу на провулку
Випари вбираються крізь щілину дверей
А морський бриз роздуває полум’я
Але вона каже: «Гей, якщо це кінець, поцілуй мене серед вогняного сяйва
Якщо це кінець, поцілуй мене, поки не прийшов час іти»
Вона каже: «Дякую вам за вашу віру і дякую вам за вашу любов»
Якщо це кінець, це кінець
Світло спалахує червоним в кінці залу
Звідси нікуди не втекти
Дошки підлоги світяться, а деревина скрипить
Але вона вільна від страху
У тремтячому світлі я бачу її посмішку
Вона лежить у мене на руках
Дим просочується і похоронна пісня
Грає в наших серцях
Але вона каже: «Гей, якщо це кінець, поцілуй мене серед вогняного сяйва
Якщо це кінець, поцілуй мене, поки не прийшов час іти»
Вона каже: «Дякую вам за вашу віру і дякую вам за вашу любов»
Якщо це кінець, це кінець
Якщо це кінець, поцілуйте мене серед вогняного сяйва
Якщо це кінець, поцілуй мене, перш ніж прийшов час виходити
Вона каже: «Дякую вам за вашу віру і дякую вам за вашу любов»
Якщо це кінець, це кінець
Якщо це кінець
Якщо це кінець
Якщо це кінець