Переклад тексту пісні Torture Me - Mono Inc.

Torture Me (оригінал)

There is no prevarication
And refugees can remigrate
A sad world is strictly healing
Yeah, and my breed swims in love and not in hate
(That's just how you wish it would be)
And not in hate
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep
(Don't torture me) Don’t torture me
The last word is still unspoken
And our skin is still unhurt
Our depression on vacation
Yeah, and our hopes lie in wad and not in dirt
(That's just how you wish it would be)
And not in dirt
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep
(Don't torture me) Don’t torture me
The big scars are not existent
(They're nowhere to be seen)
And our system is retrieved
(And our system is retrieved)
There is lowdown for the pilgrims
(There is lowdown)
'Cause our god is a host and not a thief
(That's just how you wish it would be)
And not a thief
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream (Don't wake me up)
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep (Don't wake me up)
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Oh, don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Oh, don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up

(переклад)

Немає упередження
А біженці можуть ремігрувати
Сумний світ суворо лікує
Так, і моя порода плаває в любові, а не в ненависті
(Так ви хочете, щоб це було)
І не в ненависті
(Це якраз те, на що ви сподіваєтесь)
(Не буди мене) Не буди мене
Життя глибше, коли я мрію
(Не мучай мене) Не мучай мене, ні
(Не буди мене) Не буди мене
Ти не можеш заподіяти мені біль, коли я сплю
(Не мучай мене) Не мучай мене
Останнє слово досі не сказане
І наша шкіра досі неушкоджена
Наша депресія на відпустці
Так, і наші надії покладаються на ват, а не на бруд
(Так ви хочете, щоб це було)
І не в бруд
(Це якраз те, на що ви сподіваєтесь)
(Не буди мене) Не буди мене
Життя глибше, коли я мрію
(Не мучай мене) Не мучай мене, ні
(Не буди мене) Не буди мене
Ти не можеш заподіяти мені біль, коли я сплю
(Не мучай мене) Не мучай мене
Великих шрамів не існує
(Їх ніде не побачити)
І наша система відновлена
(І наша система відновлена)
Для паломників є недоступ
(Є низьке значення)
Тому що наш бог — господар, а не злодій
(Так ви хочете, щоб це було)
І не злодій
(Це якраз те, на що ви сподіваєтесь)
(Не буди мене) Не буди мене
Життя глибше, коли я сниться (Не буди мене )
(Не мучай мене) Не мучай мене, ні
(Не буди мене) Не буди мене
Ти не можеш зробити мені боляче, коли я сплю (Не буди мене)
(Не мучай мене) Не мучай мене
(Не буди мене) Не буди мене
(Не мучай мене) Не мучай мене
(Не буди мене) Не буди мене
(Не мучай мене) О, не мучай мене
(Не буди мене) Не буди мене
(Не мучай мене) О, не мучай мене
(Не буди мене) Не буди мене
(Не мучай мене) Не мучай мене
(Не буди мене) Не буди мене