Переклад тексту пісні Time to Go - Mono Inc.

Time to Go (оригінал)

It didn’t last much longer than the famous blink of an eye
And all that’s left are memories and a feeble rest of life
I make my peace and think of all those yesteryears we shared
December daylight fades away the syringe is prepared
My breath is getting shorter
My moves are getting slow
My light is turning pale, I know it’s time
To go
So, join me for the last mile
And stay here till the end
I’m tired but I am scared now
Give me just a little strength
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here
A quiet room, four tiled walls and people dressed in green
I couldn’t tell if behind their masks they commiserate with me
I turn my head, I see your tears as they’re sparkling in the light
My body’s numb, come give me some courageousness tonight
My mind is turning slower
My heart is beating low
My lids are heavy-weight
I know it’s time to go
So, join me for the last mile
And stay here till the end
I’m tired but I am scared now
Give me just a little strength
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here
I’ll leave from here
I’m just a little scared now
So, stay with me till the end
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here

Time to Go (переклад)

Це тривало не довше, ніж знамените моргання ока
І все, що залишилося, це спогади та слабкий залишок життя
Я замираю і думаю про всі ті минулі роки, які ми розділили
Грудневе світло згасає, шприц готовий
Моє дихання стає коротшим
Мої рухи стають повільними
Моє світло блідне, я знаю, що пора
Йти
Тож приєднуйтесь до мене на останній милі
І залишайся тут до кінця
Я втомився, але зараз мені страшно
Дай мені трошки сил
Ні прощання в коридорі
Просто тримайте мене, поки я не закрию очі й не піду звідси
Тиха кімната, чотири кахельні стіни та люди в зеленому
Я не міг сказати, чи співчувають вони мені за своїми масками
Я повертаю голову, бачу твої сльози, коли вони блищать у світлі
Моє тіла заціпеніло, дай мені відважності сьогодні ввечері
Мій розум повільніше обертається
Моє серце б’ється низько
Мої кришки важкі
Я знаю, що пора йти
Тож приєднуйтесь до мене на останній милі
І залишайся тут до кінця
Я втомився, але зараз мені страшно
Дай мені трошки сил
Ні прощання в коридорі
Просто тримайте мене, поки я не закрию очі й не піду звідси
Я піду звідси
Мені зараз просто трохи страшно
Тож залишайся зі мною до кінця
Ні прощання в коридорі
Просто тримайте мене, поки я не закрию очі й не піду звідси