Переклад тексту пісні The Book of Fire - Mono Inc.

The Book of Fire (оригінал)

Wise men and shamans, they all added lines
They all added drawings and spells
Warlocks and witches, sages and signs
There’s more between heaven and hell
Now everything is wasted
The fables and the truth
It’s all reduced to rubble
Beyond excuse
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
Distemper and healing
Science and herbs
Collection of knowledge and charm
Sketches and karma
Potions and rites
Instructions to fortune or harm
Now everything is wasted
The guidance and the hymns
And we’re deaf, dumb, and blind
Ever since
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
We cannot turn back the time
We have to live with this disgrace and blame
It’s been all written down for us
So we don’t have to do the same mistakes again
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
Now everything is wasted
Too late to make a change
Our history and future
Went up in flames
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire

(переклад)

Мудреці і шамани, всі вони додали рядки
Усі вони додали малюнки та заклинання
Чернокнижники і відьми, мудреці і знаки
Між раєм і пеклом є більше
Тепер усе витрачено даремно
Байки і правда
Це все перетворилося на руїну
Поза виправданням
Все, що наша раса коли-небудь вчилася
Коли-небудь дізнався про життя
Розказана легенда, без побачення, стара
Втрачено протягом однієї ночі
Вся магія, мертва і зникла
Мудрість, якої ми бажаємо
Був грім і світло
Цілу ніч йшов дощ
Але воно згоріло разом із книгою вогню
Чума і зцілення
Наука і трави
Колекція знань і чарівності
Ескізи і карма
Зілля та обряди
Вказівки на долю чи шкоду
Тепер усе витрачено даремно
Керівництво та гімни
А ми глухі, німі і сліпі
Відтоді
Все, що наша раса коли-небудь вчилася
Коли-небудь дізнався про життя
Розказана легенда, без побачення, стара
Втрачено протягом однієї ночі
Вся магія, мертва і зникла
Мудрість, якої ми бажаємо
Був грім і світло
Цілу ніч йшов дощ
Але воно згоріло разом із книгою вогню
Ми не можемо повернути час назад
Ми мусимо жити з цією ганьбою та звинуваченнями
Для нас це все записано
Тому нам не потрібно робити ті самі помилки знову
Все, що наша раса коли-небудь вчилася
Коли-небудь дізнався про життя
Розказана легенда, без побачення, стара
Втрачено протягом однієї ночі
Вся магія, мертва і зникла
Мудрість, якої ми бажаємо
Був грім і світло
Цілу ніч йшов дощ
Але воно згоріло разом із книгою вогню
Тепер усе витрачено даремно
Занадто пізно вносити зміну
Наша історія і майбутнє
Загорівся
Все, що наша раса коли-небудь вчилася
Коли-небудь дізнався про життя
Розказана легенда, без побачення, стара
Втрачено протягом однієї ночі
Вся магія, мертва і зникла
Мудрість, якої ми бажаємо
Був грім і світло
Цілу ніч йшов дощ
Але воно згоріло разом із книгою вогню