Переклад тексту пісні Teach Me to Love - Mono Inc.

Teach Me to Love (оригінал)

I want you to hurt me
But it’s all just a shade of the dark
I’m afraid, mourning rain
And the one I left behind
I want you to hurt me
But I don’t want to fall in mirage
Plastered grey, frowning strength
But your faith is what I find
If you teach me to love
If you teach me to breath
Oh, I’ll paint the beauty
For all your needs
If you teach me to love
I promise you’ll be stronger then
And I’ll burn you with a love that never shades
I want you to hurt me
I’m a casualty of your touch
A pierced dove, all alone
With your crimson venting slow
I want you to hurt me
'Cause my pain has drifted away
Blinking calm, but I feel
Dust of salt from down below
If you teach me to love
If you teach me to breath
Oh, I’ll paint the beauty
For all your needs
If you teach me to love
I promise you’ll be stronger then
And I’ll burn you with a love that never shades
Yes, I’ll burn you with my love that never shades (Yeah)
If you teach me to love
If you teach me to breath
Oh, I’ll paint the beauty
For all your needs (for all your needs)
If you teach me to love
I promise you’ll be stronger then
And I’ll burn you with a love that never shades
Yes, I’ll burn you with my love that never shades

Teach Me to Love (переклад)

Я хочу, щоб ти завдав мені болю
Але все це лише відтінок темряви
Я боюся, скорботний дощ
І той, який я залишив
Я хочу, щоб ти завдав мені болю
Але я не хочу впадати у міраж
Оштукатурений сірий, нахмурений міцність
Але ваша віра — це те, що я знаходжу
Якщо ти навчиш мене любити
Якщо ти навчиш мене дихати
Ой, я намалюю красу
Для всіх ваших потреб
Якщо ти навчиш мене любити
Обіцяю, тоді ти будеш сильнішим
І я спалю тебе любов’ю, яка ніколи не згасає
Я хочу, щоб ти завдав мені болю
Я постраждала твого дотику
Пробитий голуб, зовсім один
З твоїм багряним повітрям повільно
Я хочу, щоб ти завдав мені болю
Тому що мій біль зник
Блимає спокійно, але я відчуваю
Пил солі знизу
Якщо ти навчиш мене любити
Якщо ти навчиш мене дихати
Ой, я намалюю красу
Для всіх ваших потреб
Якщо ти навчиш мене любити
Обіцяю, тоді ти будеш сильнішим
І я спалю тебе любов’ю, яка ніколи не згасає
Так, я спалю тебе своєю любов'ю, яка ніколи не затьмарює (Так)
Якщо ти навчиш мене любити
Якщо ти навчиш мене дихати
Ой, я намалюю красу
Для всіх ваших потреб (для всіх ваших потреб)
Якщо ти навчиш мене любити
Обіцяю, тоді ти будеш сильнішим
І я спалю тебе любов’ю, яка ніколи не згасає
Так, я спалю тебе своєю любов’ю, яка ніколи не згасає