Переклад тексту пісні Somewhere Else Than Here - Mono Inc.

Somewhere Else Than Here (оригінал)

She’s got the sway
She’s got the fun
She’s got the smile and the angel face
She’s got the sun
No, I don’t feel warm at all
She’s got the blaze
She’s got the ken
She’s got the strength and anyway
She’s got the plan
No, I don’t feel led at all
No, I don’t feel led
If this is love
Come on slay me If this is love
I would rather not be here
If this is life
It ain’t worth the tears we cry
To suffer want
To suffocate until we die
To suffocate until we die
She’s got the tricks
She’s got the crown
She’s got my faith and my belief
And she lets me down
No, I don’t feel caught at all
No, I don’t feel caught
If this is love
Come on slay me If this is love
Only one romance
Only one gun
Only one bullet
Only one… Only one letdown
The first and the last
Only one…
If this is love
I would rather be somewhere else than here
It ain’t worth the tears we cry until we die
I would rather be somewhere else than here
I aint' worth to suffer want for all your life

(переклад)

Вона має вплив
Їй весело
У неї усмішка і обличчя ангела
У неї є сонце
Ні, мені зовсім не тепло
У неї вогонь
Вона має кен
У неї є сили і все одно
У неї є план
Ні, я взагалі не відчуваю себе керованим
Ні, я не відчуваю себе під керівництвом
Якщо це любов
Давай, убий мене, якщо це любов
Я б хотів не бути тут
Якщо це життя
Це не варте тих сліз, які ми плачемо
Зазнавати потреби
Задихатися, поки не помремо
Задихатися, поки не помремо
Вона володіє хитрощами
Вона отримала корону
Вона має мою віру та мою віру
І вона мене підвела
Ні, я зовсім не відчуваю себе спійманим
Ні, я не відчуваю себе впійманим
Якщо це любов
Давай, убий мене, якщо це любов
Лише один роман
Тільки один пістолет
Лише одна куля
Тільки одне… Тільки одне розчарування
Перший і останній
Тільки один…
Якщо це любов
Я хотів би бути в іншому місці, ніж тут
Це не варте сліз, які ми плачемо, поки не помремо
Я хотів би бути в іншому місці, ніж тут
Я не вартий того, щоб усе твоє життя страждати від потреби