Переклад тексту пісні So Long Farewell - Mono Inc.

So Long Farewell (оригінал)

All I hear is silence and numbness is what I feel
A clock ticks on a different floor, it all feels so unreal
The message came in the mail today and my heart is in my boots
Too young to go, too young to die, and sorrow fills the room
So long, farewell, my dear friend
You’ll always be with me
In every note, in every bend
I won’t forget you
We were as thick as thieves
Like moon and shine
But no rope’s as long as time
We never thought this trip could end
Farewell my friend
Relics of the old times pinned on the basement wall
We shared a dream and broke our backs for what’s today damn small
We went for broke in Cape Town and we shipwrecked in Phnom Penh
Yeah, all those distant seas we sailed, I’d sail with you again
So long, farewell, my dear friend
You’ll always be with me
In every note, in every bend
I won’t forget you
We were as thick as thieves
Like moon and shine
But no rope’s as long as time
We never thought this trip could end
Farewell my friend
So long, farewell, my dear friend
You’ll always be with me
In every note, in every bend
I won’t forget you
We were as thick as thieves
Like moon and shine
But no rope’s as long as time
We never thought this trip could end
Farewell my friend

(переклад)

Усе, що я чую, — це тиша й заціпеніння — це те, що я відчуваю
Годинник цокає на іншому поверсі, все це таке нереальне
Повідомлення прийшло поштою сьогодні, і моє серце в моїх чоботях
Занадто молодий, щоб йти, надто молодий, щоб померти, і сум наповнює кімнату
До побачення, мій дорогий друже
Ти завжди будеш зі мною
У кожній ноті, у кожному вигині
Я не забуду тебе
Ми були товсті, як злодії
Як місяць і сяйво
Але жодна мотузка не довга за час
Ми ніколи не думали, що ця подорож може закінчитися
Прощай, мій друг
Реліквії старих часів прикріплені на стіні підвалу
Ми поділилися мрією і зламали спини за те, що сьогодні є чортівсь маленьким
Ми були зламатися в Кейптауні, а ми затерпіли корабельну аварію у Пномпені
Так, усі ті далекі моря, якими ми пропливли, я б знову плив з тобою
До побачення, мій дорогий друже
Ти завжди будеш зі мною
У кожній ноті, у кожному вигині
Я не забуду тебе
Ми були товсті, як злодії
Як місяць і сяйво
Але жодна мотузка не довга за час
Ми ніколи не думали, що ця подорож може закінчитися
Прощай, мій друг
До побачення, мій дорогий друже
Ти завжди будеш зі мною
У кожній ноті, у кожному вигині
Я не забуду тебе
Ми були товсті, як злодії
Як місяць і сяйво
Але жодна мотузка не довга за час
Ми ніколи не думали, що ця подорож може закінчитися
Прощай, мій друг